Изход 9:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ И Фараон прати да видят, и ето, от добитъка на израиляните нищо не беше умряло. Но сърцето на Фараон бе упорито и той не пусна народа.

Цариградски

⁷ И проводи Фараон да видят, и, ето, от Израилевите скотове не умрял нито един, и ожесточи се сърдцето Фараоново, и не пусна людете.

Ревизиран

⁷ И Фараон прати <да видят>, и, ето, от добитъка на израилтяните нищо не беше умряло. Но сърцето на Фараона бе упорито, и той не пусна людете.

Верен

⁷ И фараонът прати да видят, и ето, от добитъка на израилевите синове не беше умряло нито едно. Но сърцето на фараона се закорави и той не пусна народа.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Фараонът изпрати пратеници да видят това и ето от добитъка на израилтяните не бе умряло нищо. Но сърцето на фараона се оказа упорито и той не пусна народа.

Библия ревизирано издание

⁷ Фараонът прати да видят и, ето, от добитъка на израилтяните нищо не беше умряло. Но сърцето на фараона беше упорито и той не пусна народа.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Фараонът прати да узнаят, и ето, от (всичкия) добитък (на синовете) Израилеви не бе умряло нищо. Но фараоновото сърце се ожесточи, и той не пусна народа.

Изход 9:7 Кръстосани препратки

Йов 9:4

Мъдро сърце и мощна сила има Бог. Кой, като е упорствал против Него, е благоденствал?

Изход 3:19

Но зная Аз, че египетският цар не ще ви остави да отидете, нито даже под силна ръка.

Изход 7:13

А сърцето на Фараон се закорави и той не ги послуша, според както Господ беше говорил.

Изход 7:14

След това Господ рече на Мойсей: Сърцето на Фараон се закорави дотолкова, че той отказва да пусне народа.

Изход 8:32

Но Фараон и този път закорави сърцето си и не пусна народа.

Изход 9:12

Но Господ закорави сърцето на Фараон, и той не ги послуша, както Господ беше говорил на Мойсей.

Изход 9:8

Тогава Господ каза на Мойсей и Аарон: Напълнете шепите си с пепел от пещ и нека я пръсне Мойсей към небето пред Фараон;

Притчи 29:1

Човек, който е често изобличаван, но закоравява врата си, внезапно ще се съкруши, и не ще има за него изцеление.

Исаия 48:4

Понеже знаех, че си упорит, че вратът ти е желязна жила, и челото ти – медно,

Даниил 5:20

Но когато се надигна сърцето му и духът му закоравя, та да постъпва гордо, той бе свален от царския си престол, славата му се отне от него

Римляни 9:18

И тъй, към когото иска, Той показва милост, и когото иска, закоравява.