Изход 8:19 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ Тогава рекоха магьосниците на Фараон: Божий пръст е това. Но сърцето на Фараон се закорави и той не ги послуша, както Господ беше говорил.

Цариградски

¹⁹ Тогаз рекоха магесниците Фараону: Божий пръст е това. Но сърдцето Фараоново се ожесточи; и той не ги послуша, както говори Господ.

Ревизиран

¹⁹ Тогава рекоха магьосниците на Фараона: Божий пръст е това. Но сърцето на Фараона се закорави, и той не ги послуша, според както Господ беше говорил.

Верен

¹⁹ Тогава магьосниците казаха на фараона: Божи пръст е това. Но сърцето на фараона се закорави и той не ги послуша, както ГОСПОД беше говорил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Аз ще поставя преграда между Своя народ и твоя народ. Утре ще се извърши тази личба“.“

Библия ревизирано издание

¹⁹ Тогава влъхвите казаха на фараона: Божий пръст е това. Но сърцето на фараона се закорави и той не ги послуша, както Господ беше предсказал.

Изход 8:19 Кръстосани препратки

Битие 41:24

И тънките класове погълнаха седемте добри класове. И казах съновидението на магьосниците; но нямаше кой да ми го изтълкува.

Псалми 8:3

Когато гледам Твоите небеса, делото на Твоите пръсти, луната и звездите, които Ти си отредил,

Изход 10:23

Хората не се виждаха един друг и три дни никой не се помести от мястото си; а в жилищата на всички израиляни беше видело.

Изход 10:7

Тогава слугите на Фараон му рекоха: Докога ще ни бъде примка този човек? Пусни хората да послужат на Еова, своя Бог. Още ли не знаеш, че Египет погина?

Изход 11:7

А против израиляните, против човек или животно, и куче няма да излае, за да познаете, че Господ прави разлика между египтяните и израиляните.

Изход 7:13

А сърцето на Фараон се закорави и той не ги послуша, според както Господ беше говорил.

Изход 7:4

Но понеже Фараон не ще ви послуша, Аз ще положа ръката Си на Египет и с велики присъди ще изведа войнството Си, народа Си Израил, от Египетската земя.

Изход 7:5

И египтяните ще познаят, че Аз съм Господ, когато вдигна ръката Си против Египет и изведа израиляните изсред тях.

Изход 9:26

Само в Гошенската земя, където бяха израиляните, не удари град.

Изход 9:4

И Господ ще постави разлика между Израилевия добитък и египетския добитък; от всичкия добитък на израиляните нищо няма да умре.

Даниил 2:19

И се откри тайната на Даниил в нощно видение. Тогава Даниил благослови небесния Бог.

Матей 12:28

Но ако Аз чрез Божия Дух изгонвам бесовете, то Божието царство е дошло върху вас.

Лука 11:20

Но ако Аз с Божия пръст изгонвам бесовете, то Божието царство е достигнало до вас.

Йоан 11:47

Тогава главните свещеници и фарисеите събраха съвет и казаха: Какво правим ние? Защото Този Човек върши много знамения?

Деяния 4:16

Какво да сторим на тези човеци, защото на всичките ерусалимски жители е известно, че бележито знамение стана чрез тях; и не можем да го опровергаем.

Първо Царе 6:3

А те рекоха: Ако изпратите ковчега на Израилевия Бог, не го изпращайте празен, но непременено Му отдайте принос за престъпление; тогава ще оздравеете и ще узнаете защо не се оттегля от вас ръката Му.

Първо Царе 6:9

И гледайте: ако тръгне по пътя към своята граница, към Бет-Шемеш, значи Той ни е сторил това голямо зло; ако ли не, ще знаем, че не Неговата ръка ни е поразила, а това ни е постигнало случайно.