Изход 5:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ И тъй, настойниците и надзирателите на людете излязоха и казаха на народа: Така казва Фараон: Не ви давам плява.

Цариградски

¹⁰ Излязоха прочее притеснителите на людете, и надзирателите им, и говориха на людете и казваха: Така рече Фараон: Не ви давам плява.

Ревизиран

¹⁰ И тъй, настойниците и надзирателите на людете излязоха и говориха на людете казвайки: Така казва Фараон: Не ви давам плява.

Верен

¹⁰ И така, надзирателите и началниците на народа излязоха и говориха на народа, и казаха: Така казва фараонът: Не ви давам плява.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Тогава излязоха разпоредниците и надзорниците на народа и казаха на народа: „Така разпореди фараонът: „Повече плява не ви давам.“

Библия ревизирано издание

¹⁰ И така, разпоредниците и надзирателите на народа излязоха и казаха на народа: Така казва фараонът: Не ви давам плява.

Изход 5:10 Кръстосани препратки

Изход 1:11

Затова поставиха над тях надзиратели, които да ги измъчват с тежък труд; и те съзидаха на Фараон градове за житници: Питом и Раамсес.

Притчи 29:12

Ако управителят слуша лъжливи думи, то всичките му слуги стават нечестиви.

Изход 3:7

И Господ каза: Наистина видях страданието на людете Ми, които са в Египет, и чух вика им поради надзирателите им; защото познах неволите им.

Изход 5:6

И в същия ден Фараон заповяда на настойниците и на надзирателите на народа, казвайки:

Изход 5:9

Да им се налага още по-тежка работа, за да се трудят; и да не се занимават с празни думи.

Изход 5:11

Вие сами идете и си събирайте плява, където намерите; но нищо няма да се намали от работата ви.

Исаия 30:6

Пророчество за животните на Негев: През земя на лишения и страдания, където има лъвици и яки лъвове, ехидни и хвъркати змейове, пратениците носят богатството си на плещите на оселчетата и съкровищата си – на гърбицата на камилите, към люде, които ще бъдат безполезни за тях,