Изход 38:26 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁶ данък от един веках на глава, тоест половин сикъл, според сикъла на светилището, за всеки, който се е причислил към преброените, тоест онези, които бяха на възраст от двадесет години и нагоре, за шестотин и три хиляди петстотин и петдесет души.

Цариградски

²⁶ един веках на глава, сиреч, половин сикъл според сикъла на светилището, за всекиго що е минал в изброението, на възраст от двадесет години и нагоре, за шестстотин и три тисящи и петстотин и петдесет души.

Ревизиран

²⁶ <данък от> един веках на глава, <сиреч>, половин сикъл, според сикъла на светилището, за всеки, който се е причислил към преброените, <то ест, ония които бяха> на възраст от двадесет години и нагоре, за шестстотин и три хиляди петстотин и петдесет души.

Верен

²⁶ по един веках на глава – половин сикъл, според сикъла на светилището – за всеки, който се е причислил към преброените, всички на възраст от двадесет години и нагоре, за шестстотин и три хиляди петстотин и петдесет души.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ по половин сикла на човек, пресметнато според свещената сикла, от всеки, който идва за преброяване, от двадесет години и нагоре, а именно от шестстотин и три хиляди и петстотин и петдесет души.

Библия ревизирано издание

²⁶ данък от един бека на глава, т. е. половин сикъл според сикъла на светилището, за всеки, който се е причислил към преброените, т. е. за онези, които бяха на възраст от двадесет години и нагоре, за шестстотин и три хиляди петстотин и петдесет души.

Изход 38:26 Кръстосани препратки

Числа 1:46

всичките преброени бяха шестстотин и три хиляди петстотин и петдесет.

Изход 30:13

Ето какво да дават: всеки, който се причислява към преброените, половин сикъл според сикъла на светилището (един сикъл е двадесет гери); половин сикъл за принос на Господа.

Изход 12:37

И тъй, израиляните се вдигнаха от Раамсес за Сокхот, на брой около шестотин хиляди мъже пешаци, освен челядите.

Матей 17:24

А когато дойдоха в Капернаум, събирачите на двете драхми за храма се приближиха при Петър и казаха: Вашият Учител не плаща ли двете драхми?

Изход 30:12

При преброяването на израиляните, когато вземаш цялото им число, тогава да дадат откуп на Господа, всеки човек за живота си, когато ги изброяваш, за да не ги постигне напаст, когато ги изброяваш.

Изход 38:27

От среброто на стоте таланта се изляха подложките на светилището и подложките на стълбовете за завесата – сто подложки от сто таланта, един талант за една подложка.

Числа 1:2

Пребройте цялото общество израиляни по семействата им, по бащините им домове, като броите по име всички от мъжки пол един по един.

Числа 1:3

Всички от Израил от двадесет години нагоре, които могат да излизат на бой, ти и Аарон пребройте според бойните им дружини.

Числа 2:32

Това са преброените от израиляните по бащините им домове. Всички, влезли в преброяването в становете, според дружините им, бяха шестстотин и три хиляди петстотин и петдесет души.

Числа 26:2

Пребройте цялото общество израиляни от двадесет години и нагоре, според бащините им домове, всички в Израил, които могат да излизат на бой.

Числа 26:51

Общият брой на израиляните беше шестстотин и една хиляди седемстотин и тридесет.