Изход 35:29 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁹ Израиляните принасяха доброволен принос на Господа, всеки мъж и жена, които сърцето подбуждаше да принесат за каквато и да било работа, която Господ чрез Мойсей заповяда да се направи.

Цариградски

²⁹ Израилевите синове принесоха самоволно приношение Господу, всеки мъж и жена които имаха произволно сърдце да принесат за всяко дело което заповяда Господ чрез Мойсеева ръка да бъде.

Ревизиран

²⁹ Израилтяните принесоха доброволен принос Господу, всеки мъж и жена, които имаха сърдечно разположение да принесат за каква да било работа, която Господ чрез Моисея заповяда да се направи.

Верен

²⁹ Израилевите синове принесоха доброволен принос на ГОСПОДА, всеки мъж и жена, които имаха сърдечно разположение да принесат за всяко дело, което ГОСПОД заповяда чрез Мойсей да се направи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ Всички мъже и жени изсред израилтяните, на които сърцата се затрогнаха да принасят за всяко нещо, което Господ чрез Мойсей заповяда да се направи, принасяха доброволен дар на Господа.

Библия ревизирано издание

²⁹ Израилтяните принесоха доброволен принос на Господа, всеки мъж и жена, които имаха сърдечно разположение да принесат за каквато и да било работа, която Господ чрез Моисей заповяда да се направи.

Изход 35:29 Кръстосани препратки

Второ Коринтяни 9:7

Всеки да дава, според както е решил в сърцето си, без да се скъпи, и не по принуда; защото Бог обича онзи, който дава на драго сърце.

Изход 35:4

Мойсей още говори на цялото общество израиляни, казвайки: Ето какво заповяда Господ:

Второ Петрово 1:19

И така, пророческото слово повече се потвърждава за нас; и вие добре правите, че внимавате на него, като на светило, което свети в тъмно място, докато се зазори и зорницата изгрее в сърцата ви.

Галатяни 6:16

И на всички, които живеят по това правило, мир и милост да бъде на тях и на Божия Израил.

Първо Коринтяни 9:17

Понеже, ако върша това доброволно, имам награда, ако ли по принуда, то само изпълнявам повереното ми настойничество.

Първо Коринтяни 3:5

Какво е Аполос и какво е Павел? Те са служители, чрез които повярвахте, и то както Господ е дал на всеки от тях.

Матей 28:20

като ги учите да пазят всичко, което съм ви заповядал; и ето, Аз съм с вас през всичките дни до свършека на века. [Амин.]

Исаия 8:20

Нека прибягнат до закона и до свидетелството! Ако не говорят според това слово, наистина няма зазоряване за тях.

Първо Летописи 29:17

И зная, Боже мой, че Ти изпитваш сърцето и че благоволението Ти е в правдата. С правотата на сърцето си аз принесох доброволно всичко това; и сега с радост видях, че и Твоят народ, който присъства тук, принася на Тебе доброволно.

Първо Летописи 29:14

Но кой съм аз и кой е моят народ, че да можем да принесем доброволно принос като този? Защото всичко е от Тебе и от Твоето даваме на Тебе.

Първо Летописи 29:6

Тогава началниците на домовете, главатарите на Израилевите племена, на хилядниците, стотниците и надзирателите на царските работи принесоха дарове с охота.

Първо Летописи 29:3

При това, понеже сърцето ми е привързано към дома на моя Бог, освен всичко, което съм приготвил за святия дом, давам за дома на моя Бог личното си съкровище от злато и сребро,

Съдии 5:9

Сърцето ми е към началниците на Израил, които между народа предадоха себе си доброволно. Хвалете Господа!

Съдии 5:2

За това, че отмъсти за Израил, че доброволно се предаде народът, хвалете Господа!

Второзаконие 12:32

Внимавайте да изпълнявате всичко, което ви заповядвам; да не прибавяш на него, нито да отнемаш от него.

Второзаконие 11:32

И тъй, внимавайте да изпълнявате всичките повеления и закони, които днес поставям пред вас.

Второзаконие 4:2

Да не прибавяте нищо на думите, които ви заповядвам, нито да отнемате от тях, за да пазите заповедите на Господа, вашия Бог, които ви заповядвам.

Изход 36:3

И те приеха от Мойсей всичките приноси, които израиляните бяха принесли, за да изработят потребното за светилището. И продължаваха да принасят на Мойсей всяка сутрин още доброволни приноси.

Второ Летописи 35:8

И първенците му даваха от все сърце на народа, на свещениците и на левитите. А управителите на Божия дом Хелкия, Захария и Ехиил подариха на свещениците за пасхална жертва две хиляди и шестотин агнета и ярета и триста говеда.

Ездра 3:5

и оттогава насетне те извършваха постоянните всеизгаряния и приносите по новолунията и по всичките осветени Господни празници, както и тези на всекиго, който принасяше доброволен принос на Господа.

Ездра 8:28

И рекох им: Вие сте святи на Господа и вещите са святи; защото среброто и златото са доброволен принос на Господа, Бога на бащите ви;

Изход 35:5

Съберете помежду си принос за Господа; всеки, когото сърцето подбужда, нека принесе принос на Господа: злато, сребро и мед,