Изход 34:23 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ Три пъти през годината всичките твои от мъжки пол да се явяват пред Господа Еова, Израилевия Бог.

Цариградски

²³ Всяко твое мъжко три пъти в годината да се явява пред Господа Иеова, Бога Израилева.

Ревизиран

²³ Три пъти през годината всичките твои от мъжки пол да се явят пред Господа Иеова, Израилевия Бог.

Верен

²³ Три пъти през годината всичките твои от мъжки пол да се явяват пред ГОСПОДА Бога, Израилевия Бог.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Три пъти годишно пред Владиката, Господ Бог Израилев, да се явяват всички твои от мъжки пол.

Библия ревизирано издание

²³ Три пъти през годината всички твои от мъжки пол да се явят пред Господа Йехова, Израилевия Бог.

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ три пъти на година всичкият ти мъжки пол да се явява пред лицето на Иехова, Господа Бога Израилев,

Изход 34:23 Кръстосани препратки

Битие 32:28

А той каза: Няма да се именуваш вече Яков, а Израил; защото си се борил с Бога и с човеците, и си надвил.

Битие 33:20

Там издигна олтар и го наименува Ел-Елое-Израил.

Второ Летописи 8:13

като принасяше потребното за всеки ден според Мойсеевата заповед: в съботите, на новолунията и на празниците, които ставаха три пъти в годината – на празника на безквасните хлябове, на празника на седмиците и на празника на шатроразпъването.

Псалми 84:7

Те отиват от сила в сила; всеки от тях се явява пред Бога в Сион.

Изход 23:14

Три пъти в годината да Ми правиш празник.

Изход 23:17

Три пъти в годината всичките твои от мъжки пол да се явяват пред Господа Еова.

Йезекиил 46:9

Но когато народът на тази земя идва пред Господа по време на определените празници, тогава онзи, който влиза през северната порта, за да се поклони, нека излиза през южната порта, а който влиза през южната порта, нека излиза през северната порта; да не се връща през портата, през която е влязъл, а да излиза, като върви право напред.

Второзаконие 16:16

Три пъти в годината всеки твой от мъжки пол да се явява пред Господа, твоя Бог, на мястото, което избере Той; в Празника на безквасните, в Празника на седмиците и в Празника на шатрите, но да не се явяват пред Господа с празни ръце.

Първо Царе 1:3

Този човек тръгваше от града си всяка година и ходеше да се поклони и да принесе жертва на Господа на силите в Сило, където двамата Илиеви синове – Офни и Финехас, бяха свещеници пред Господа.