Изход 34:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Да не си правиш излети богове.

Цариградски

¹⁷ Да не направиш за себе си леяни богове.

Ревизиран

¹⁷ Да не си направиш леяни богове.

Верен

¹⁷ Да не си направиш изляни богове.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Не си прави излети богове.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Да не си направиш лети идоли.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Не си прави излеяни богове.

Изход 34:17 Кръстосани препратки

Трето Царе 14:9

но ти надмина в злото всички, които са били преди тебе, защото отиде и си направи други богове и лети идоли, та Ме разгневи и отхвърли зад гърба си,

Второ Летописи 28:2

а ходи в пътищата на Израилевите царе, направи още и излети идоли на Ваал.

Изход 20:23

Пред Мене да не правите сребърни богове, нито златни богове да си правите.

Изход 20:4

Не си прави кумир или каквото и да било подобие на нещо, което е на небето горе, или което е на земята долу, или което е във водата под земята;

Изход 23:14

Три пъти в годината да Ми правиш празник.

Изход 32:8

Скоро се отклониха от пътя, в който съм им заповядал да ходят; направиха си изляно теле, поклониха му се, пожертваха му и рекоха: Това е твоят бог, о, Израилю, който те изведе от Египетската земя.

Йеремия 10:14

Всеки човек безумства в своето знание; всеки златар се посрамва от кумира си, защото излятото от него е лъжа, и няма в него дихание.

Левит 19:4

Да не се обръщате към идоли и да не си правите излени богове. Аз съм Господ, вашият Бог.

Деяния 17:29

И тъй, като сме Божий род, не бива да мислим, че Божеството е подобно на злато или на сребро, или на камък, изработен с човешко изкуство и измислица.

Деяния 19:26

И вие виждате и чувате, че не само в Ефес, но почти в цяла Азия, този Павел е придумал и обърнал големи множества, казвайки, че не са богове тези, които са с ръка направени.

Второзаконие 27:15

Проклет да е онзи, който направи изваян или излян кумир, мерзост за Господа, дело на художнически ръце, и го постави на скрито място. И целият народ в отговор да каже: Амин!

Второзаконие 5:8

Не си прави кумир, подобие на нещо, което е на небето горе или което е на земята долу, или което е във водите под земята;

Съдии 17:3

И като върна хилядата и сто сребърника на майка си, майка му каза: Действително бях посветила от ръката си среброто си на Господа, та синът ми да направи изваян идол и леян кумир; и тъй, сега ще го дам обратно на тебе.