Изход 34:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ защото ти не бива да се кланяш на друг бог, понеже Еова, чието име е Ревнив, Той е ревнив Бог.

Цариградски

¹⁴ защото ти не ще се поклониш на друг бог; понеже Иеова, на когото името е Ревнив, Бог ревнив е.

Ревизиран

¹⁴ защото ти не бива да се кланяш на друг Бог, понеже Иеова, чието име е Ревнив, е ревнив Бог.

Верен

¹⁴ защото ти не бива да се покланяш на друг бог, понеже ГОСПОД, чието Име е Ревнив, е ревнив Бог.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ защото не бива да се покланяш на друго божество освен на Господа, понеже „Ревнител“ е името Му. Той е ревнив Бог.

Библия ревизирано издание

¹⁴ защото ти не бива да се кланяш на друг бог, понеже Йехова, Чието име е Ревнив, е ревнив Бог.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ защото не бива да се покланяш на други бог, освен на Господа (Бога), понеже мето Му е „ревнивец“; Той е Бог ревнивец.

Изход 34:14 Кръстосани препратки

Трето Царе 14:15

И Господ ще порази Израил като тръстика, която се клати във водата; и ще изкорени Израил от тази добра земя, която е дал на бащите им, и ще ги разпръсне оттатък река Ефрат, понеже направиха ашерите си, и разгневиха Господа.

Трето Царе 19:10

А той каза: Аз съм бил много ревнив за Господа, Бога на силите; защото израиляните оставиха завета Ти, събориха жертвениците Ти и избиха с меч пророците Ти; само аз останах, но и моя живот искат да отнемат.

Изход 33:19

А Господ му каза: Аз ще сторя да мине пред тебе цялата Моя слава, и ще проглася пред тебе името Еова; и ще покажа милост към когото ще покажа, и ще пожаля, когото ще пожаля.

Исаия 57:15

Защото така казва Всевишният и Превъзнесеният, Който обитава вечността, Чието име е Святий: Аз обитавам на високо и свято място, с онзи, който е със съкрушен и смирен дух, за да съживявам духа на смирения и да съживявам сърцето на съкрушения.

Исаия 9:6

Защото ни се роди Дете, Син ни се даде; и управлението ще бъде на раменете Му. И името Му ще бъде Чудесен, Съветник, Бог Могъщ, Отец на Вечността, Княз на Мира.

Йезекиил 23:25

И ще насоча против тебе ревността Си, и те ще постъпят с тебе яростно; ще отрежат носа ти и ушите ти; и останалите от тебе ще паднат от меч; те ще хванат синовете ти и дъщерите ти; и останалите от тях сред тебе ще бъдат поядени от огън.

Наум 1:2

Господ е ревнив Бог, Който отплаща; Господ въздава и се гневи; Господ отдава възмездие на противниците Си и пази гняв за враговете Си.

Матей 4:10

Тогава Исус му каза: Махни се, Сатана; защото е писано: „На Господа, твоя Бог, да се покланяш и само на Него да служиш.“

Първо Коринтяни 10:22

Или искаме да подбудим Господа към ревнивост? Ние по-силни ли сме от Него?

Второзаконие 29:20

Бог няма да се смили над него, но изведнъж гневът на Господа и ревнивостта Му ще пламнат против този човек; и всяко проклятие, което е написано в тази книга, ще падне на него, и Господ ще изличи името му под небето.

Второзаконие 32:16

С чужди богове Го раздразниха до ревнуване, с мерзости Го раздразниха до гняв.

Второзаконие 32:21

Те Ме раздразниха до ревнуване с онова, което не е Бог; с кумирите си Ме разгневиха. Затова и Аз ще ги раздразня до ревнуване с онези, които не са люде, с народ несмислен ще ги разгневя.

Второзаконие 4:24

защото Господ, твоят Бог, е огън пояждащ, Бог ревнив.

Второзаконие 5:24

Ето, Господ, нашият Бог, ни показа славата Си и величието Си и чухме гласа Му изсред огъня; днес видяхме, че Бог говори с човека, и той остава жив.

Второзаконие 5:7

Да нямаш други богове освен Мене.

Второзаконие 6:15

(защото Господ, твоят Бог сред тебе, е Бог ревнив), за да не пламне гневът на Господа, твоя Бог, против тебе и да те изтреби от лицето на земята.

Иисус Навин 24:19

Но Исус каза на народа: Не ще можете да служите на Господа, защото Той е Бог пресвят; Той е Бог ревнив; не ще прости престъпленията и греховете ви.

Съдии 6:10

И рекох ви: Аз съм Господ, вашият Бог; да не почитате боговете на аморейците, в чиято земя живеете. Обаче вие не послушахте гласа Ми.