Изход 34:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ И Господ му каза: Ето, Аз сключвам завет; пред целия ти народ ще извърша чудеса такива, каквито не са ставали сред нито един народ по целия свят; и целият народ, сред който си ти, ще види Господнето дело; защото това, което Аз ще сторя с вас, е страшно.

Цариградски

¹⁰ И рече: Ето, аз правя завет: пред всичкия твой народ ще направя чудеса които не са ставали по всичката земя, нито в един народ; и всичките твои люде между които си ти ще видят делото Господне; защото е страшно това което аз ще сторя с вас.

Ревизиран

¹⁰ И <Господ му> каза: Ето, Аз правя завет; пред всичките твои люде ще извърша чудеса такива, каквито не са ставали нито в един народ по целия свят; и всичките люде, между които си ти, ще видят Господното работене; защото това, което Аз ще сторя с вас, е страшно.

Верен

¹⁰ И ГОСПОД му каза: Ето, Аз правя завет. Пред целия твой народ ще извърша чудеса, каквито не са ставали по цялата земя в нито един народ. И целият народ, между който си ти, ще види ГОСПОДНОТО дело, защото е страшно това, което Аз ще сторя с теб.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Той отговори: „Ето Аз сключвам завет. Пред целия ти народ ще извърша чудеса, каквито не са ставали сред никой народ по цялата земя. Целият народ, между който ти живееш, ще види делото на Господа, защото благоговение ще породи това, което Аз ще извърша за тебе.

Библия ревизирано издание

¹⁰ А Господ му отговори: Ето, Аз сключвам завет; пред целия твой народ ще извърша такива чудеса, каквито не са ставали в нито един народ по целия свят; и целият народ, между който си ти, ще види Господнето дело; защото това, което Аз ще сторя с вас, е страшно.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Отговори (Господ на Моисея): ето, Аз сключвам завет: пред целия ти народ ще направя чудеса, каквито не са станали по цяла земя и у никой народ; и ще види целият народ, между който се намираш ти, делото Господне, защото страшно ще бъде онова, което Аз ще сторя за тебе;

Изход 34:10 Кръстосани препратки

Второ Царе 7:23

И кой друг народ на света е като Твоя народ, като Израил, когото Бог дойде да откупи за Свой народ, като прослави името Си и извърши велики и страшни дела за тях, за земята Ти, като изгони народите и боговете им пред народа Ти, когото Ти си откупил за Себе Си от Египет?

Псалми 106:22

чудесни дела в Хамовата земя, страшни неща при Червеното море.

Псалми 136:4

Онзи, който единствен върши велики чудеса, защото милостта Му трае довека,

Псалми 145:6

И ще говорят за мощта на Твоите страшни дела, и аз ще разказвам Твоето величие.

Псалми 147:20

Не е постъпил така с никой друг народ; и те не са познали заповедите Му. Алилуя!

Псалми 65:5

Със страховити праведни дела ще ни отговаряш, Боже, Избавителю наш, Надеждо на всичките земни краища и на онези, които са далеч по море,

Псалми 66:3

Кажете на Бога: Колко са страховити делата Ти! Поради величието на Твоята сила даже враговете Ти ще се снишат пред Тебе.

Псалми 66:5

Елате и вижте делата на Бога, колко са страховити те за човешките чада.

Псалми 68:35

Боже, от светилището Си се явяваш страшен; Израилевият Бог е, Който дава сила и мощ на людете Си. Благословен да е Бог.

Псалми 72:18

Благословен да е Господ Бог, Бог Израилев, Който сам прави чудеса;

Псалми 76:12

Той снишава гордостта на князете, страшен е за земните царе.

Псалми 77:14

Ти си Бог, който върши чудеса; явил си между племената силата Си.

Псалми 78:12

Пред бащите им извърши чудеса в Египетската земя, в полето Танис.

Изход 34:27

Тогава Господ каза на Мойсей: Напиши си тези думи; защото според тези думи сключих Аз завет с тебе и с Израил.

Изход 34:28

И Мойсей стоя там с Господа четиридесет дни и четиридесет нощи, без да яде хляб или да пие вода. И Господ написа на плочите думите на завета, десетте заповеди.

Исаия 64:3

Защото когато вършеше ужасни дела, каквито не очаквахме, Ти слизаше и планините се стопяваха от присъствието Ти!

Йеремия 32:21

и си извел народа Си Израил от Египетската земя със знамения и чудеса, с мощна ръка и с простряна мишца, и с голям ужас;

Михей 7:15

Ще му покажа чудесни неща, както в дните на излизането ти от Египетската земя.

Второзаконие 10:21

Той е, с когото трябва да се хвалиш, и Той е твоят Бог, Който направи за тебе тези велики и страшни дела, които очите ти видяха.

Второзаконие 32:30

Как би могъл един да прогони хиляда и двама да обърнат в бяг десет хиляди, ако Канарата им не ги е предала и Господ не ги е предал!

Второзаконие 4:13

И Той ви изяви завета Си, който ви заповяда да изпълнявате, десетте заповеди; и написа ги на две каменни плочи.

Второзаконие 9:19

Защото се уплаших от гнева и яростта, с които Господ се беше разгневил на вас да ви изтреби. Но и този път Господ ме послуша.

Иисус Навин 6:20

И тъй, народът извика, когато свещениците засвириха с тръбите; и като чу народът тръбния глас, нададе народът гръмлив вик и стената рухна до основи; и людете влязоха в града, всеки право напред, и превзеха града.