Изход 33:9 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ И когато влезеше Мойсей в шатъра, облачният стълб слизаше и заставаше на входа на шатъра, и Господ говореше с Мойсей.

Цариградски

⁹ И когато влезеше Мойсей в скинията, слизаше облачний стълп и заставаше на вратата на скинията; и говореше Господ с Мойсея.

Ревизиран

⁹ И когато влезеше Моисей в шатъра, облачният стълб слизаше и заставаше на входа на шатъра, и <Господ> говореше с Моисея.

Верен

⁹ И когато Мойсей влезеше в шатъра, облачният стълб слизаше и заставаше на входа на шатъра, и ГОСПОД говореше с Мойсей.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Щом Мойсей влизаше в скинията, облачният стълб слизаше и заставаше при входа на скинията. Тогава Той говореше с Мойсей.

Библия ревизирано издание

⁹ А когато Моисей влезеше в шатъра, облачният стълб слизаше и заставаше на входа на шатъра, и Господ говореше с Моисей.

Изход 33:9 Кръстосани препратки

Псалми 99:7

В облачния стълб Той им говореше; те опазиха изявленията Му и повеленията, които им даде.

Изход 31:18

И като свърши да говори с Мойсей на Синайската планина, Господ му даде двете плочи на свидетелството, каменни плочи, написани с Божия пръст.

Йезекиил 3:22

И ръката на Господа беше там върху мене; и Той ми каза: Стани, излез на полето и там ще ти говоря.

Числа 11:17

И Аз като сляза, ще говоря там с тебе; и ще взема от Духа, Който е на тебе, и ще го възложа на тях; и те ще носят бремето на людете заедно с тебе, за да не го носиш ти сам.

Изход 34:9

и каза: Господи, ако съм придобил сега Твоето благоволение, нека дойде, моля, Господ между нас; защото този народ е коравовратен; и прости беззаконието ни и греха ни, и вземи ни за Свое наследство.

Изход 34:3

Но никой да не идва с тебе, нито да се вестява някой по цялата планина; дори овцете и говедата да не пасат пред тази планина.

Изход 33:11

И Господ говореше на Мойсей лице с лице, както човек говори с приятеля си; а, като се връщаше Мойсей в стана, слугата му, младежът Исус, Навиевият син, не се отдалечаваше от шатъра.

Изход 25:22

Там ще се срещам с тебе; там, над умилостивилището, между двата херувима, които са върху ковчега с плочите на свидетелството, ще говоря с тебе за всичко, което ще ти заповядам за израиляните.

Битие 18:33

И като престана да говори с Авраам, Господ си отиде; а Авраам се върна на мястото си.

Битие 17:22

И като прекрати словото Си с Авраам, Бог си възлезе от него.

Изход 33:8

И когато Мойсей излизаше да отиде към шатъра, всичките люде заставаха и стояха, всеки при входа на шатъра си, и гледаха след Мойсей, докато влезе в шатъра.

Изход 33:10

И всичките люде гледаха облачния стълб, който стоеше на входа на шатъра, и заставаха, всеки на входа на шатъра си, и се кланяха.

Изход 34:5

И Господ слезе в облака, застана там до него и прогласи Господнето име.

Второзаконие 31:14

Тогава Господ каза на Мойсей: Ето, наближава време да умреш; повикай Исус и представете се в шатъра за срещане, за да му дам заръка. И Мойсей и Исус дойдоха, и се представиха в шатъра за срещане.

Второзаконие 31:15

И Господ се яви в шатъра в облачен стълб; и облачният стълб застана до входа на шатъра.

Числа 7:89

И когато влезе Мойсей в шатъра за срещане, за да говори с Бога, тогава чу гласа, който му говореше от умилостивилището, което беше върху ковчега за плочите на свидетелството между двата херувима; и говореше му.