Изход 33:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ А Мойсей му рече: Ако Твоето присъствие не дойде с мене, не ни извеждай оттук.

Цариградски

¹⁵ И рече му: Ако твоето присътствие не дойде с мене, не ни извождай от тук.

Ревизиран

¹⁵ А< Моисей> му рече: Ако Ти не дойдеш <с мене>, не ни извеждай от тука.

Верен

¹⁵ А Мойсей Му каза: Ако Твоето присъствие не дойде с мен, не ни извеждай оттук,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Мойсей Му възрази: „Ако Твоето присъствие не дойде, то изобщо не ни извеждай оттук.

Библия ревизирано издание

¹⁵ А Моисей му отговори: Ако Ти не дойдеш с мене, не ни извеждай оттук.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Отговори Му (Моисей): ако не дойдеш Ти Сам (с нас), то и не ни извеждай оттука;

Изход 33:15 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 6:3

И един от тях каза: Благоволи да дойдеш и ти със слугите си. И той отговори: Ще дойда.

Псалми 4:6

Мнозина казват: Кой ще ни покаже доброто? Господи, издигни над нас светлостта на лицето Си.

Псалми 80:3

Възстанови ни, Боже, и осияй с лицето Си; и ще се спасим.

Псалми 80:7

Възстанови ни, Боже на силите, осияй с лицето Си; и ще се спасим.

Изход 33:3

и Той ще ви заведе в земя, където текат мляко и мед; понеже Аз няма да вървя помежду ви, (защото сте коравовратни люде,) да не би да ви довърша по пътя.

Изход 34:9

и каза: Господи, ако съм придобил сега Твоето благоволение, нека дойде, моля, Господ между нас; защото този народ е коравовратен; и прости беззаконието ни и греха ни, и вземи ни за Свое наследство.

Исаия 63:9

Във всичките им скърби Той скърбеше и ангелът на присъствието Му ги избавяше. Поради любовта Си и поради милостта Си Той Сам ги изкупи, вдигна ги и ги носи през всички древни дни.