Изход 32:35 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁵ И Господ порази народа за телето, което Аарон бе изработил.

Цариградски

³⁵ И порази Господ людете, защото направиха телето което Аарон направи.

Ревизиран

³⁵ Така Господ порази людете, за гдето направиха телето, което Аарон изработи.

Верен

³⁵ Така ГОСПОД порази народа, защото направиха телето, което Аарон изработи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ Господ порази народа за направеното теле, което Аарон бе изработил.

Библия ревизирано издание

³⁵ Така Господ порази народа затова, че направиха телето, което Аарон изработи.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁵ И порази Господ народа за направения телец, който Аарон бе направил.

Изход 32:35 Кръстосани препратки

Битие 12:17

Но Господ порази Фараон и дома му с тежки болести поради Аврамовата жена Сарая.

Изход 32:24

И аз им казах: Който има злато, нека си го извади; и така те ми го дадоха. Тогава го хвърлих в огъня; и излезе това теле.

Изход 32:25

А като видя Мойсей, че народът е необуздан, (защото Аарон го бе изпуснал за срам сред неприятелите му,)

Изход 32:28

И левитите сториха според Мойсеевите думи; и в този ден паднаха от людете около три хиляди мъже.

Изход 32:4

А той, като ги взе от ръцете им, даде на златото образ с резец, след като бе направил изляно теле; и те казаха: Това е богът ти, о, Израилю, който те изведе от Египетската земя.

Числа 25:9

Ала умрелите от мора бяха двадесет и четири хиляди души.

Деяния 1:18

И тъй, той придоби, нива от заплатата на своята неправда; и като падна стремглав, пукна се през средата, и всичките му черва изтекоха.

Деяния 7:41

И през онези дни те си направиха теле, и принесоха жертва на идола, и се веселяха пред това, което техните ръце бяха направили.