Изход 32:19 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ И като наближи стана, видя телето и игрите; и пламна Мойсеевият гняв, и той хвърли плочите от ръцете си, и ги строши под планината.

Цариградски

¹⁹ И като приближи при стана, видя телето и ликуванията; и разпали се гневът Мойсеев, и хвърли плочите от ръцете си, и строши ги под гората.

Ревизиран

¹⁹ И като се приближи до стана, видя телето и игрите; и пламна Моисеевият гняв, така че хвърли плочите от ръцете си, и строши ги под планината.

Верен

¹⁹ И като се приближи до стана, видя телето и игрите. И гневът на Мойсей пламна и той хвърли плочите от ръцете си и ги строши под планината.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Щом Мойсей наближи до лагера и видя телето и хората, пламна от гняв и хвърли скрижалите от ръцете си и ги строши в подножието на планината.

Библия ревизирано издание

¹⁹ И като се приближи до стана, видя телето и игрите; и пламна Моисеевият гняв, така че хвърли плочите от ръцете си и ги строши под планината.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ И когато наближи до стана и видя телеца и хората, пламна от гняв и хвърли от ръцете си плочите, та ги строши под планината;

Изход 32:19 Кръстосани препратки

Второ Царе 6:14

И Давид играеше пред Господа с всичката си сила; и Давид беше препасан с ленен ефод.

Псалми 119:53

Горещо негодувание ме обзе заради нечестивите, които оставят Твоя закон.

Изход 15:20

Тогава пророчицата Мариам, Аароновата сестра, взе тимпан в ръката си и всичките жени излязоха след нея с тимпани и хороиграния;

Изход 32:11

Тогава Мойсей се помоли на Еова, своя Бог: Господи, защо пламва гневът Ти против народа Ти, който си извел от Египетската земя с голяма сила и мощна ръка?

Изход 32:18

А той каза: Това не е победен вик, нито вик за поражение; но глас на пеене чувам аз.

Изход 34:1

След това Господ каза на Мойсей: Издялай си две каменни плочи като първите; и ще напиша на тези плочи думите, които бяха на първите плочи, които ти строши.

Йеремия 31:32

не такъв завет, какъвто сключих с бащите им в деня, когато ги хванах за ръка, за да ги изведа от Египетската земя; защото те престъпиха Моя завет, поради което Аз се отвърнах от тях – казва Господ.

Плачът на Йеремия 5:15

Престана радостта на сърцето ни; хорото ни се обърна на жалеене.

Захария 11:14

Тогава счупих и другата си тояга, Съюз, за да прекратя братството между Юда и Израил.

Числа 12:3

А Мойсей беше човек много кротък, повече от всичките човеци, които бяха на земята.

Матей 5:22

А пък Аз ви казвам, че всеки, който се гневи на брат си [без причина], се излага на съд; и който рече на брат си „Рака“, се излага на синедриона; а който му рече „Бунтовни безумецо“, се излага на огнения пъкъл.

Марк 10:14

Но Исус, като видя това, възнегодува и рече им: Оставете дечицата да дойдат при Мене; не ги възпирайте, защото на такива е Божието царство.

Марк 3:5

А като ги изгледа с гняв, наскърбен поради закоравяването на сърцата им, каза на човека: Протегни си ръката. Той я протегна; и ръката му оздравя.

Първо Коринтяни 10:7

Нито бивайте идолопоклонници, както някои от тях, според писаното: „Людете седнаха да ядат и да пият, и станаха да играят“.

Ефесяни 4:26

Гневете се, но без да съгрешавате; слънцето да не залязва в гнева ви;

Второзаконие 10:2

И Аз ще напиша на плочите думите, които бяха на първите плочи, които ти строши; а ти да ги сложиш в ковчега.

Второзаконие 27:26

Проклет, който не подкрепя думите на този закон, като ги изпълнява. И целият народ да каже: Амин!