Изход 31:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ за да изобретява художествени изделия, да работи злато, сребро и мед,

Цариградски

⁴ за да измисля художествени дела, да работи злато и сребро и мед,

Ревизиран

⁴ за да изобретява художествени изделия, да работи злато, сребро и мед,

Верен

⁴ за да измисля художествени изделия, да работи злато, сребро и бронз

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ да работи със злато, сребро и мед,

Библия ревизирано издание

⁴ за да изобретява художествени изделия, да работи злато, сребро и мед

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ да работи със злато, сребро и мед (със синя, пурпурена и червена вълна и с препреден висон),

Изход 31:4 Кръстосани препратки

Трето Царе 7:14

Той бе син на една вдовица от Нефталимовото племе, а баща му беше тирянин, който работеше мед; и Хирам бе твърде изкусен, мъдър и вещ да изработва всякакви медни изделия. И така, той дойде при цар Соломон, и му изработи всичката медникарска работа.

Второ Летописи 2:7

Затова ми прати сега човек, изкусен да работи злато и сребро, мед и желязо, морава, червена, и синя прежда и който разбира от резбарство, и да работи в Юда и в Ерусалим с моите изкусни майстори, за които баща ми Давид е промислил.

Изход 26:1

При това да направиш скинията от десет завеси от препреден висон и синя, морава и червена материя; на тях да навезеш изкусно изработени херувими.

Изход 28:15

Да направиш съдебния нагръдник изкусна изработка; според направата на ефода да го направиш; от злато, синьо, мораво, червено и препреден висон да го направиш.

Изход 31:3

и изпълних го с Божия Дух, с мъдрост, с разум и със знание за всякакво изкуство,

Изход 31:5

да изсича камъни за обковка и да изрязва дърва за изработването на всякаква работа.