Изход 30:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Всеки, който се причислява към преброените, тоест който е от двадесет години нагоре, да дава този принос на Господа.

Цариградски

¹⁴ Всеки който минува в изброението, от двадесет години нагоре, ще даде това приношение Господу.

Ревизиран

¹⁴ Всеки, който се причислява към преброените <то ест, който е> от двадесет години нагоре, да даде тоя принос Господу.

Верен

¹⁴ Всеки, който преминава преброяването, от двадесет години нагоре, да даде този възвишаем принос на ГОСПОДА.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Всеки от двадесет години нагоре, който идва за преброяване, трябва да дава принос на Господа.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Всеки, който се причислява към преброените, т. е. който е от двадесет години нагоре, да даде този принос на Господа.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ всеки от двайсет години нагоре, който идва за преброяване, трябва да дава принос Господу;

Изход 30:14 Кръстосани препратки

Изход 30:13

Ето какво да дават: всеки, който се причислява към преброените, половин сикъл според сикъла на светилището (един сикъл е двадесет гери); половин сикъл за принос на Господа.

Изход 30:15

Богатият да не дава повече, и сиромахът да не дава по-малко от половин сикъл, когато давате този принос на Господа, за да направите умилостивение за живота си.

Йезекиил 45:12

И сикълът нека бъде двадесет гери; двадесет сикла и още двадесет и пет сикла, и още петнадесет сикла нека бъде колкото една мина.

Йезекиил 45:16

Целият народ от Израилевата земя нека дава този принос на княза в Израил.

Числа 1:18

свикаха цялото общество на първия ден от втория месец; и те се записаха един по един по семействата си, по бащините си домове, според броя на имената на мъжете от двадесет години и нагоре,

Числа 1:20

От потомците на Рувим, първородния на Израил, поколенията им по семействата им, по бащините им домове, по броя на имената, един по един, всички от мъжки пол от двадесет години и нагоре, които можеха да излизат на бой,

Числа 1:3

Всички от Израил от двадесет години нагоре, които могат да излизат на бой, ти и Аарон пребройте според бойните им дружини.

Числа 14:29

труповете ви ще паднат в тази пустиня; и от преброените между вас, колкото сте на брой от двадесет години и нагоре, които роптахте против Мене,

Числа 26:2

Пребройте цялото общество израиляни от двадесет години и нагоре, според бащините им домове, всички в Израил, които могат да излизат на бой.

Числа 32:11

Ни един от онези мъже, от двадесет години и нагоре, които излязоха от Египет, няма да види земята, за която съм се клел на Авраам, Исаак и Яков, защото не Ме последваха с цялата си душа,