Изход 30:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² При преброяването на израиляните, когато вземаш цялото им число, тогава да дадат откуп на Господа, всеки човек за живота си, когато ги изброяваш, за да не ги постигне напаст, когато ги изброяваш.

Цариградски

¹² Когато вземеш цялото число на Израилевите синове при изброението им, тогаз ще дадат всеки человек изкупуване за душата си Господу когато ги изброяваш, за да не падне язва върху тях когато ги изброяваш.

Ревизиран

¹² При преброяването на израилтяните, когато вземеш цялото им число, тогава да дадат откуп Господу, всеки човек за живота си, когато ги преброяваш, за да не ги нападне язва, когато ги преброяваш.

Верен

¹² При преброяването на израилевите синове, когато ги преброяваш, тогава да дадат откуп на ГОСПОДА – всеки човек за душата си, когато ги преброяваш, за да не ги нападне язва, когато ги преброяваш.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² „При преброяване на израилтяните, при разпределение на данъците нека всеки даде на Господа откуп за живота си, когато ги изброяваш; тогава няма да има между тях изтребителна пораза, когато ги изброяваш.

Библия ревизирано издание

¹² При преброяването на израилтяните, когато вземаш цялото им число, тогава да дадат откуп на Господа всеки човек за живота си, когато ги преброяваш, за да не бъдат поразени, когато ги преброяваш.

Изход 30:12 Кръстосани препратки

Първо Летописи 21:1

Но Сатана се повдигна против Израил, и подбуди Давид да преброи Израил.

Първо Летописи 21:12

Избери си или тригодишен глад, или три месеца да гинеш пред враговете си, като те стига мечът им, или три дни меч Господен, тоест дни на мор по земята, като погубва ангелът Господен по всичките Израилеви предели. Сега виж какъв отговор да върна на Онзи, Който ме прати.

Първо Летописи 21:14

И тъй, Господ прати мор върху Израил; и паднаха мъртви седемдесет хиляди мъже от Израил.

Първо Летописи 21:3

А Йоав рече: Господ дано умножи народа Си стократно повече, отколкото е! Но, господарю мой, царю, те всички не са ли слуги на господаря ми? Защо господарят ми желае това? Защо да навлича вина на Израил?

Първо Летописи 27:24

Йоав, Саруиният син, започна да брои, но не довърши; и поради това преброяване падна гняв на Израил, и броят не се вписа между делата, записани в летописите на цар Давид.

Второ Летописи 24:6

Тогава царят повика началника на свещениците Йодай и му каза: Защо не си изискал левитите да съберат от Юда и Ерусалим данъка, определен от Господния слуга Мойсей на Израилевото общество за шатъра на свидетелството?

Второ Летописи 24:9

И прогласиха в Юда и в Ерусалим да принасят на Господа данъка, наложен върху Израил от Божия слуга Мойсей в пустинята.

Йов 33:24

и ако Бог бъде милостив към него, и рече: Избави го, за да не слезе в гроба, Аз промислих откуп за него, –

Йов 36:18

Поради гнева Му, внимавай да не те отнесе с удара Си; тогава и голям откуп не би те избавил.

Псалми 49:7

ни един от тях не може да изкупи брата си, нито да даде на Бога откуп за него,

Изход 30:11

И Господ говори на Мойсей, казвайки:

Числа 31:49

и казаха на Мойсей: Слугите ти преброиха войниците, които са под ръката ни; не липсва ни един от нас.

Числа 31:50

Затова принасяме дар на Господа, всеки каквото е намерил: златни вещи, верижки, гривни, пръстени, обеци и мъниста, за да се извърши умилостивение за душите ни пред Господа.

Матей 20:28

също както и Човешкият Син не дойде да Му служат, но да служи, и да даде живота Си откуп за мнозина.

Марк 10:45

Защото наистина Човешкият Син не дойде, за да Му служат, но да служи и да даде живота Си откуп за мнозина.

Първо Тимотей 2:6

Който, като своевременно свидетелство за това, даде Себе Си откуп за всички;