Изход 29:42 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴² Това да бъде във всичките ви поколения постоянно всеизгаряне пред Господа, при вратата на шатъра за срещане, където ще се срещам с вас, да говоря с тебе.

Цариградски

⁴² Това е всесегдашно всесъжение в родовете ви, при дверите на скинията на събранието пред Господа, дето ще се виждам с вас да говоря с тебе там.

Ревизиран

⁴² Това да бъде във всичките ви поколения всегдашно всеизгаряне пред Господа, при вратата на шатъра за срещане, гдето ще се срещам с вас, да говоря там с тебе.

Верен

⁴² Това да бъде постоянно всеизгаряне в поколенията ви, при входа на шатъра за срещане пред ГОСПОДА, където ще се срещам с вас, да говоря там с теб.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴² Това да бъде постоянно всеизгаряне във всичките ви поколения при вратата на скинията на събранието пред Господа, където ще ви се явявам, за да говоря с тебе;

Библия ревизирано издание

⁴² Това да бъде през всичките ви поколения вечно всеизгаряне пред Господа, при вратата на шатъра за срещане, където ще се срещам с вас, да говоря там с тебе.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴² Това да бъде постоянно всесъжение в родовете ви при вратата на скинията на събранието пред Господа, дето ще ви се явявам, за да говоря с тебе;

Изход 29:42 Кръстосани препратки

Изход 25:22

Там ще се срещам с тебе; там, над умилостивилището, между двата херувима, които са върху ковчега с плочите на свидетелството, ще говоря с тебе за всичко, което ще ти заповядам за израиляните.

Изход 27:21

В шатъра за срещане, извън завесата, която е пред плочите на свидетелството, Аарон и синовете му да ги палят да горят от ве чер до заран пред Господа. Това да бъде вечен закон за израиляните във всичките им поколения.

Изход 29:41

А другото агне да принасяш привечер, и да постъпваш както със сутрешния принос и с възлиянието му, за благоухание, жертва чрез огън на Господа.

Изход 29:43

Там ще се срещам с израиляните; и това място ще се освещава със славата Ми.

Изход 30:36

И да счукаш от него много дребно, и да сложиш от него пред плочите на свидетелството в шатъра за срещане, където ще се срещам с тебе; този тамян да ви бъде пресвят.

Изход 33:7

А Мойсей взе шатъра и го постави вън от стана, далеч от стана, и го нарече Шатър за срещане, и всеки, който търсеше Господа, излизаше при шатъра за срещане, който беше вън от стана.

Йезекиил 43:6

И чух някой да ми говори от храма, и човек стоеше до мене и ми рече:

Йезекиил 46:15

Така нека постоянно принасят агнето, хлебния принос и дървеното масло всяка сутрин, за всеизгаряне.

Числа 17:4

Положи ги в шатъра за срещане пред плочите на свидетелството, където Аз се срещам с вас.

Числа 28:7

И възлиянието му да бъде четвърт ин за едното агне; в светилището да възливаш силно питие за възлияние на Господа.