Изход 29:28 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁸ И това ще бъде право на Аарон и на синовете му от израиляните по вечен закон; защото е възвишаем принос; и ще бъде възвишаем принос на израиляните от примирителните им жертви, техният възвишаем принос на Господа.

Цариградски

²⁸ И това ще бъде от Израилевите синове на Аарона и на синовете му по вечно узаконение, защото е възвишаемо приношение: и ще бъде възвишаемо приношение от Израилевите синове от примирителните им жъртви, тяхното възвишаемо приношение Господу.

Ревизиран

²⁸ И това ще бъде право на Аарона и на синовете му от израилтяните по вечен закон; защото е възвишаем принос; и ще бъде възвишаем принос от израилтяните из примирителните им жертви, техният възвишаем принос Господу.

Верен

²⁸ И това ще бъде право на Аарон и на синовете му от израилевите синове по вечна наредба, защото е възвишаем принос; и ще бъде възвишаем принос от израилевите синове от примирителните им жертви, техният възвишаем принос на ГОСПОДА.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ Това да бъде за Аарон и за синовете му вечен дял от израилтяните, понеже това е възношение. Това възношение трябва да бъде от израилтяните при примирителните жертви; тяхното възношение трябва да бъде за Господа.

Библия ревизирано издание

²⁸ И това ще бъде право на Аарон и синовете му от израилтяните по вечен закон; защото е принос за издигане; и ще бъде принос за издигане от израилтяните от мирните им жертви, техният принос за издигане на Господа.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ и това да бъде за Аарона и за синовете му вечен дял от Израилевите синове, понеже това е възношение; това възношение трябва да бъде от Израилевите синове при мирните жертви (на Израилевите синове); тяхното възношение трябва да бъде за Господа.

Изход 29:28 Кръстосани препратки

Изход 28:2

И да направиш свещени одежди на брат си Аарон за слава и великолепие.

Изход 29:27

И да осветиш гърдите на приноса с полюшване, и плешката на възвишаемия принос, който се е възвисил от овена за посвещението, от онзи, който е за Аарон, и от онзи, който е за синовете му.

Изход 29:29

И свещените одежди на Аарон ще бъдат за синовете му след него, за да бъдат помазвани в тях и освещавани в тях.

Левит 3:1

Ако приносът на някого е примирителна жертва и го принася от едър добитък, мъжко или женско, трябва да го принесе пред Господа без недостатък.

Числа 15:21

От първото си тесто да принасяте на Господа възвишаем принос през всичките си поколения.

Числа 18:24

Защото десятъците, които израиляните принасят за възвишаем принос на Господа, давам в наследство на левитите; затова рекох за тях: Те да нямат наследство между израиляните.

Числа 18:29

От всичките си дарове да принасяте всеки възвишаем принос на Господа, тоест осветената част от всичко, което е най-добро от тях.

Числа 18:8

Господ рече на Аарон: Ето, Аз поверих на тебе надзора на Моите възвишаеми приноси от всичките неща, посвещавани от израиляните; на тебе и на синовете ти ги дадох като ваш дял и ваше вечно право поради това, че сте били помазани.

Числа 20:28

И Мойсей съблече от Аарон одеждите му, и облече с тях сина му Елеазар; и Аарон умря там навръх планината; а Мойсей и Елеазар слязоха от планината.

Числа 31:29

от тяхната половина да вземеш това и да го дадеш на свещеника Елеазар като възвишаем принос на Господа.

Числа 31:41

И Мойсей даде данъка като възвишаем принос Господу на свещеника Елеазар, както Господ заповяда на Мойсей.

Числа 5:10

Негови да бъдат и осветените неща от всеки човек; всичко, каквото дава някой на свещеника, да бъде негово.

Числа 5:9

Всеки принос от всичките осветени неща на израиляните, който донасят на свещеника, да бъде негов.

Числа 6:20

и свещеникът да ги полюлее за движим принос пред Господа; това, заедно с гърдите на движимия принос и с плешката на възвишаемия принос, е свято и принадлежи на свещеника; и след това назиреят може да пие вино.

Второзаконие 18:3

Ето какъв ще бъде делът, дължим на свещениците от народа, от онези, които принасят в жертва вол или овца: да дават на свещеника плешката, челюстите и вътрешностите.