Изход 29:21 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ И да вземеш от кръвта, която е на олтара, и от мирото за помазване, и с тях да поръсиш Аарон и одеждите му, и синовете му, и одеждите на синовете му с него; така ще се осветят той и одеждите му, и синовете му, и одеждите на синовете му с него.

Цариградски

²¹ И да вземеш от кръвта която е на олтаря, и от маслото на помазанието, и да поръсиш Аарона, и одеждите му, и синовете му, и одеждите на синовете му с него; и така ще се осветят, той, и одеждите му, и синовете му, и одеждите на синовете му с него.

Ревизиран

²¹ И да вземеш от кръвта, която е на олтара, и от мирото за помазване, и <с тях> да поръсиш Аарона и одеждите му, и синовете му, и одеждите на синовете му с него; така ще се осветят той и одеждите, му и синовете му и одеждите на синовете му с него.

Верен

²¹ И да вземеш от кръвта, която е на олтара, и от маслото за помазване, и с тях да поръсиш Аарон и одеждите му, и синовете му, и одеждите на синовете му с него. Така ще се осветят той и одеждите му, и синовете му, и одеждите на синовете му с него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Вземи от кръвта, която е на жертвеника, и от мирото за помазване и поръси Аарон и одеждите му, както и синовете му и одеждите на синовете му с него. Така ще бъдат осветени той и одеждите му, синовете му и одеждите им с тях.

Библия ревизирано издание

²¹ Да вземеш от кръвта, която е на жертвеника, и от мирото за помазване и с тях да поръсиш Аарон и одеждите му, и синовете му, и одеждите на синовете му с него; така ще се осветят той и одеждите му, и синовете му, и одеждите на синовете му с него.

Изход 29:21 Кръстосани препратки

Евреи 9:22

А според закона почти всичко с кръв се очиства; и без проливането на кръв няма опрощение.

Левит 8:30

После Мойсей взе от мирото за помазване и от кръвта, която беше върху олтара, и поръси Аарон и одеждите му, и синовете му, и одеждите на синовете му: така освети Аарон и одеждите му, и синовете му, и одеждите на синовете му.

Изход 29:7

Тогава да вземеш мирото за помазване и да го излееш на главата му, и тъй да го помажеш.

Изход 29:1

Ето какво да извършиш над тях, за да ги осветиш да Ми свещенодействат. Вземи едно теле и два овена без недостатък,

Евреи 10:29

тогава, колко по-тежко наказание, мислите, ще заслужи онзи, който е потъпкал Божия Син и е счел за просто нещо кръвта на завета, с която е осветен, и е оскърбил Духа на благодатта?

Йоан 17:19

и заради тях Аз освещавам Себе Си, за да бъдат и те осветени чрез истината.

Псалми 133:2

Угодно е като онова скъпоценно миро на главата, което се стичаше по брадата, Аароновата брада, което се стичаше по яката на одеждите му.

Левит 14:29

а с останалото масло в дланта си свещеникът да помаже главата на онзи, който се очиства, за да извърши умилостивение за него пред Господа.

Изход 29:20

Тогава да заколиш овена, да вземеш от кръвта му и да помажеш с нея края на дясното ухо на Аарон и края на дясното ухо на синовете му, и палеца на дясната им ръка, и палеца на дясната им нога, и с кръвта да поръсиш олтара наоколо.

Изход 29:22

После да вземеш тлъстината на овена, опашката и тлъстината, която обвива вътрешностите, булото на черния дроб, двата бъбрека с тлъстината им и дясната плешка, (защото е овен за посвещаване,)

Левит 8:23

И го закла; и Мойсей взе от кръвта му и помаза с нея дясното ухо на Аарон, палеца на дясната му ръка и палеца на десния му крак.

Левит 7:35

Това е делът от Господните приноси чрез огън за Аарон и за синовете му, от деня, когато представи синовете си, за да свещенодействат пред Господа,