Изход 29:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Тогава да разсечеш овена на късове и като измиеш вътрешностите му и нозете му, да ги сложиш върху късовете му и главата му.

Цариградски

¹⁷ И да разсечеш овена на късове, и да измиеш вътрешностите му и нозете му, и да ги туриш на късовете му и на главата му.

Ревизиран

¹⁷ Тогава да разсечеш овена на късове, и като измиеш вътрешностите му и нозете му, да ги сложиш върху късовете му и главата му.

Верен

¹⁷ И да разсечеш овена на частите му, да измиеш вътрешностите му и краката му и да ги сложиш върху частите му и главата му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Разсечи овена на късове, измий вътрешностите му и бутовете му, като ги поставиш върху разсечените му късове и върху главата му.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Тогава да разсечеш овена на късове и като измиеш вътрешностите и краката му, да ги сложиш върху късовете му и главата му.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ разсечи овена на части, измий (във вода) вътрешностите му и пищелите му, и тури ги върху разсечените му части и върху главата му;

Изход 29:17 Кръстосани препратки

Изход 12:9

Да не ядете от него сурово, нито варено във вода, но изпечено на огън, с главата, краката и дреболиите.

Изход 29:16

И като заколиш овена, да вземеш кръвта му и с нея да поръсиш олтара наоколо.

Изход 29:18

И да изгориш целия овен на олтара: това е всеизгаряне на Господа, благоухание, жертва чрез огън на Господа.

Йеремия 4:14

Ерусалиме, измий сърцето си от зло, за да се избавиш; докога ще гнездят в тебе лошите ти помисли?

Левит 1:13

А вътрешностите и нозете да измие с вода; и свещеникът да донесе всичко това и да го изгори на олтара; това е всеизгаряне, жертва чрез огън, благоуханна за Господа.

Левит 1:9

А вътрешностите на животното и нозете му да измие с вода, и свещеникът да изгори всичко на олтара; това е всеизгаряне, жертва чрез огън, благоуханна за Господа.

Левит 8:21

А вътрешностите и нозете изми с вода; и Мойсей изгори на олтара целия овен; това беше всеизгаряне за благоухание, жертва чрез огън на Господа, както Господ беше заповядал на Мойсей.

Левит 9:14

и изми вътрешностите и нозете, и ги изгори на олтара върху всеизгарянето.

Матей 23:26

Слепи фарисеино! Очисти първо вътрешността на чашата [и блюдото], та да бъде и външността им чиста.