Изход 25:40 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁰ Внимавай да ги направиш по образеца, който ти бе показан на планината.

Цариградски

⁴⁰ И виж да ги направиш по образа им който ти биде показан на гората.

Ревизиран

⁴⁰ Внимавай да ги направиш по образеца им, който ти бе показан на планината.

Верен

⁴⁰ Внимавай да ги направиш по образеца им, който ти беше показан на планината.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁰ Гледай да ги направиш по образеца, който ти бе показан на планината.

Библия ревизирано издание

⁴⁰ Внимавай да ги направиш според образеца им, който ти беше показан на планината.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁰ Гледай да ги направиш по образеца, що ти бе показан на планината.

Изход 25:40 Кръстосани препратки

Първо Летописи 28:11

Тогава Давид даде на сина си Соломон чертежа за притвора на храма, за обиталищата му, за съкровищниците му, за горните му стаи, за вътрешните му стаи и за мястото на умилостивилището,

Първо Летописи 28:19

Всичко това, каза Давид, Господ ми даде да разбера, като го написа с ръката Си в сърцето ми, всички подробности на чертежа.

Второ Летописи 4:7

Направи и десетте златни светилника, според наставлението за тях, и ги сложи в храма – пет отдясно и пет отляво.

Изход 25:39

От един талант чисто злато да се направи той и всички тези прибори.

Изход 25:9

Според всичко, което ти показвам – образа на скинията и образа на всичките ѝ принадлежности, така да я направите.

Изход 26:30

Да издигнеш скинията според образеца ѝ, който ти бе показан на планината.

Изход 27:8

Кух, от дъски, да направиш олтара; както ти се показа на планината, така да го направиш.

Изход 31:11

мирото за помазване и тамяна за благоуханното кадене за светилището; според всичко, което съм ти заповядал, да го направят.

Изход 36:2

И Мойсей повика Веселеил, Елиав и всеки, който умееше, в чието сърце Господ беше вложил мъдрост, всеки, когото сърцето подбуждаше да се заеме за работа и да я работи.

Числа 8:4

И ето каква беше направата на светилника: изкован беше от злато; от стъблото до цветята си беше изкован; според образеца, който Господ бе показал на Мойсей, така направи той светилника.

Деяния 7:44

Скинията на свидетелството беше с бащите ни в пустинята според както заповяда Онзи, който каза на Мойсей да я направи по образа, който бе видял;

Евреи 8:5

(които служат на онова, което е само образ и сянка на небесните неща, както бе заповядано на Мойсей, когато щеше да направи скинията; защото: „Внимавай“, му каза Бог, „да направиш всичко по образеца, който ти беше показан на планината“),

Иисус Навин 22:28

Затова си казахме, че ако се случи утре да говорят така на нас или на поколенията ни, тогава ще речем: Ето подобието на Господния олтар, който бащите ни издигнаха – не за всеизгаряне, нито за жертва, а за да бъде свидетелство между нас и вас.