Изход 24:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² само Мойсей да се приближи при Господа, а те да не се приближават, нито да се изкачва народът с него.

Цариградски

² и Моисей сам ще приближи при Господа, а те да не приближат, нито людете да възлязат с него заедно.

Ревизиран

² само Моисей ще се приближи при Господа, а те не ще се приближат, нито ще се възкачат людете с него.

Верен

² Само Мойсей да се приближи при ГОСПОДА, а те да не се приближават и народът да не се изкачва с него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Само Мойсей нека се приближи до Господа, а те да не се приближават и народът да не възлиза с него.“

Библия ревизирано издание

² само Моисей ще се приближи до Господа, а те няма да се приближат, нито народът ще се изкачи с него.

Библия синодално издание (1982 г.)

² нека само Моисей се приближи до Господа, а те да се не приближават, и народът да не възлиза с него.

Изход 24:2 Кръстосани препратки

Изход 19:12

И да поставиш прегради наоколо за народа, и да кажеш: Внимавайте да не се качите на планината, нито да се допирате до подножието ѝ; който се допре до планината, ще бъде умъртвен;

Изход 20:21

Така народът стоеше надалеч. А Мойсей се приближи при мрака, където беше Бог.

Изход 24:1

И каза още Бог на Мойсей: Изкачете се при Господа, ти и Аарон, Надав и Авиуд, и седемдесет от Израилевите старейшини, и поклонете се отдалеч;

Изход 24:13

И тъй, Мойсей стана със служителя си Исус и се изкачи на Божията планина.

Изход 24:15

Тогава Мойсей се изкачи на планината; и облак покри планината.

Изход 24:18

И тъй, Мойсей влезе всред облака и се изкачи на планината. И Мойсей стоя на планината четиридесет дни и четиридесет нощи.

Изход 24:3

Тогава Мойсей дойде и каза на народа всичките думи на Господа и всичките Му закони; и целият народ единогласно отговори: Всичко, което е казал Господ, ще вършим.

Йеремия 30:21

Първенецът им ще бъде от тях, и управителят им ще произлезе изсред тях; Аз ще го направя да се приближава, и той ще се приближава до Мене; защото кой е този, който е утвърдил сърцето си да се приближи до Мене? – казва Господ. –

Йеремия 49:19

Ето, той възлиза като лъв от дъбравата на Йордан към укрепените жилища; но Аз мигновено ще изпъдя Едом от там. И онзи, който е избран, ще поставя над него. Защото кой е подобен на Мене? И кой ще Ми определи времето? И кой пастир ще Ми се опре?

Числа 16:5

и говори на Корей и на цялата му дружина, казвайки: Утре Господ ще покаже кои са Негови и кой е свят, и кого ще приближи при Себе Си. И когото Той избере, него и ще приближи при Себе Си.

Евреи 9:24

Защото Христос влезе не в ръкотворно светилище, образ на истинското, а в самите небеса, за да се яви сега пред Божието лице за нас;