Изход 23:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Три пъти в годината всичките твои от мъжки пол да се явяват пред Господа Еова.

Цариградски

¹⁷ Три пъти в годината да се явява всичкият твой мъжки пол пред Господа Йеова.

Ревизиран

¹⁷ Три пъти в годината всичките твои мъжки да се явяват пред Господа Иеова.

Верен

¹⁷ Три пъти в годината всичките твои мъже да се явяват пред Господа БОГА.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Три пъти на година всички твои от мъжки пол трябва да се явяват пред Господа Бога.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Три пъти в годината всичките израилтяни от мъжки пол да се явяват пред Господа Йехова.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Три пъти на година трябва да се явяват всички твои от мъжки пол пред лицето на Господа, Бога (твой).

Изход 23:17 Кръстосани препратки

Псалми 122:4

където възлизат племената, Господните племена, според завещаното на Израил, за да славят името Господне.

Псалми 42:2

Жадна е душата ми за Бога, за живия Бог; кога ще дойда и ще се явя пред Бога?

Псалми 42:3

Сълзите ми бяха хляб за мене денем и нощем, когато непрестанно ми казваха: Къде е твоят Бог?

Псалми 84:7

Те отиват от сила в сила; всеки от тях се явява пред Бога в Сион.

Изход 23:14

Три пъти в годината да Ми правиш празник.

Изход 34:23

Три пъти през годината всичките твои от мъжки пол да се явяват пред Господа Еова, Израилевия Бог.

Исаия 1:12

Когато идвате да се явявате пред Мене, кой е искал от вас това, да тъпчете дворовете Ми?

Лука 2:42

И когато Той беше на дванадесет години, като отидоха по обичая на празника,

Второзаконие 12:5

но да се обръщате към мястото, което Господ, вашият Бог, избере между всичките ви племена за Свое обиталище, за да установи там името Си и там да ходите;

Второзаконие 16:16

Три пъти в годината всеки твой от мъжки пол да се явява пред Господа, твоя Бог, на мястото, което избере Той; в Празника на безквасните, в Празника на седмиците и в Празника на шатрите, но да не се явяват пред Господа с празни ръце.

Второзаконие 31:11

когато целият Израил се събира да се яви пред Господа, твоя Бог, на мястото, което Той избере, да прочиташ този закон пред целия Израил на всеослушанието им.