Изход 19:21 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Тогава рече Господ на Мойсей: Слез, заръчай на народа да не се спусне към Господа, за да гледа и да погинат мнозина.

Цариградски

²¹ И рече Господ Мойсею: Слез та заръчай на людете да се не устремят към Господа да гледат, и паднат мнозина от тях.

Ревизиран

²¹ Тогава рече Господ на Моисея: Слез, заръчай на людете да се не спуснат към Господа, за да гледат и паднат мнозина от тях.

Верен

²¹ Тогава ГОСПОД каза на Мойсей: Слез и предупреди народа да не се спусне към ГОСПОДА да гледа, и да паднат мнозина от тях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Господ нареди на Мойсей: „Слез и предупреди народа да не се втурне към Господа да Го види, защото тогава много хора ще загинат.

Библия ревизирано издание

²¹ Тогава Господ каза на Моисей: Слез, заповядай на народа да не се втурнат нагоре към Господа, за да гледат, да не би да паднат мнозина от тях.

Изход 19:21 Кръстосани препратки

Първо Царе 6:19

И Бог порази бет-шемешките мъже, защото бяха погледнали в Господния ковчег, като изби от народа петдесет хиляди и седемдесет души; и людете плакаха, защото Господ ги порази с голямо изтребление.

Изход 3:5

И Той рече: Да не се приближиш тук; събуй обущата от нозете си, защото мястото, на което стоиш, е свята земя.

Еклисиаст 5:1

Пази ногата си, когато отиваш в Божия дом и бъди готов по-скоро да слушаш, отколкото да принасяш жертвата на безумните, които не знаят, че струват зло.

Изход 33:20

Рече още: Не можеш видя лицето Ми; защото човек не може да Ме види и да остане жив.

Изход 3:3

И Мойсей си каза: Да се отбия и да погледна това велико явление, защо къпината не изгаря.

Числа 4:20

но каатовците да не влизат да видят святите неща ни за минутка, за да не умрат.

Второзаконие 5:5

(а в онова време аз стоях между Господа и вас, за да ви известя Господните думи; защото се уплашихме от огъня и не се изкачихме на планината), като казваше:

Числа 4:15

И като свършат Аарон и синовете му с покриването на святите вещи и всичките святи прибори, когато трябва да се вдига станът, тогава да пристъпват каатовците, за да ги носят; но да не докосват святите неща, за да не умрат. Тези неща от шатъра за срещане да носят каатовците.

Числа 4:18

Да не погубите измежду левитите племето на семействата на каатовците;

Числа 4:19

но, за да останат живи и да не умрат, когато пристъпват при пресвятите неща, правете така: Аарон и синовете му да влизат и да поставят всекиго на службата му и на товара му;