Изход 13:9 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Това ще ти бъде за белег на ръката и за спомен между очите, за да бъде Господният закон в устата ти; защото със силна ръка Господ те изведе от Египет.

Цариградски

⁹ И това ще ти бъде за знак на ръката ти, и за помен между очите ти, за да е законът Господен в устата ти: защото с крепка ръка те изведе Господ из Египет.

Ревизиран

⁹ Това ще ти бъде за белег на ръката, и за спомен между очите, за да бъде Господният закон в устата ти; защото със силна ръка Господ те изведе из Египет.

Верен

⁹ Това ще ти бъде за знак на ръката и за спомен между очите, за да бъде законът на ГОСПОДА в устата ти, защото със силна ръка те изведе ГОСПОД от Египет.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ И това да бъде за тебе знак на ръката ти и възпоменателен знак на челото ти, за да бъде законът на Господа в устата ти; защото Господ със силна ръка те изведе от Египет.

Библия ревизирано издание

⁹ Това ще ти бъде за белег на ръката и за спомен между очите, за да бъде Господният закон в устата ти; защото Господ те изведе победоносно от Египет.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ И това да ти бъде знак на ръката ти и спомен пред очите ти, та законът Господен да бъде в устата ти; защото със силна ръка те изведе Господ (Бог) от Египет,

Изход 13:9 Кръстосани препратки

Неемия 1:10

А тези са Твои слуги и Твой народ, който си избавил с голямата Си сила и с мощната Си ръка.

Псалми 136:11

и изведе Израил изсред тях, защото милостта Му трае довека,

Псалми 136:12

с мощна ръка и с издигната мишца, защото милостта Му трае довека;

Псалми 89:13

Ти имаш крепка мишца; силна е ръката Ти, и издигната десницата Ти.

Изход 12:14

Онзи ден ще ви бъде за спомен и ще го пазите като празник на Господа във всичките си поколения; вечен закон ще ви бъде да го празнувате.

Изход 12:41

И в края на четиристотин и тридесет години, в същия онзи ден, всичките войнства Господни излязоха от Египетската земя.

Изход 13:14

После, като те запита синът ти: Какво е това?, ще му кажеш: Със силна ръка ни изведе Господ от Египет, от дома на робството;

Изход 13:16

Това ще бъде за белег на ръката ти и за надчелие между очите ти; понеже със силна ръка Господ ни изведе от Египет.

Изход 13:3

Тогава рече Мойсей на народа: Помнете този ден, в който излязохте от Египет, от дома на робството; защото със силна ръка Господ ви изведе оттам. И никой да не яде квасно.

Изход 3:20

И като издигна ръката Си, ще поразя Египет с всичките Мои чудеса, които ще направя всред него; след това той ще ви пусне.

Изход 7:4

Но понеже Фараон не ще ви послуша, Аз ще положа ръката Си на Египет и с велики присъди ще изведа войнството Си, народа Си Израил, от Египетската земя.

Притчи 1:9

защото те ще бъдат венец на благодат върху главата ти и огърлица около шията ти.

Притчи 3:21

Сине мой, тези неща да не се отдалечават от очите ти; пази здравомислие и разсъдливост;

Притчи 7:23

докато стрела прониже дроба му, както птица бърза към примката, без да знае, че това ще коства живота ѝ.

Песен на песните 8:6

Положи ме като печат на сърцето си, като печат на мишцата си; защото любовта е силна като смъртта, ревността – неотстъпчива като шеол, святкането ѝ е святкане огнено, пламък най-буен.

Исаия 27:1

В оня ден Господ ще накаже с лютия и великия, и якия Си меч Левиатан, бързия змей, да, Левиатан, извиващия се змей, и ще убие змията, която е в морето.

Исаия 40:10

Ето, Господ Еова идва със сила и мишцата Му владее за Него. Ето, наградата Му е с Него и въздаянието Му – пред Него.

Исаия 44:5

Един ще казва: Аз съм Господен; друг ще се нарича с Якововото име; а друг ще подписва с ръката си, че ще служи на Господа и ще произнася с почит Израилевото име.

Исаия 49:16

Ето, на дланите Си съм те врязал; твоите стени са винаги пред Мене.

Исаия 51:9

Събуди се, събуди се, облечи се със сила, мишца Господня! Събуди се, както в древните дни, в отдавнашните родове! Не си ли ти, която си съсякла Рахав, и смъртно си пробола змея?

Исаия 59:21

А от Моя страна, ето Моя завет с тях – казва Господ: Духът Ми, който е на тебе, и словата Ми, които вложих в устата ти, не ще липсват от устата ти, нито от устата на потомството ти, нито от устата на тяхното потомство отсега и довека – казва Господ.

Йеремия 22:24

Заклевам се в живота Си – казва Господ, – че даже ако Йехония, синът на Юдовия цар Йоаким, да е печат на дясната Ми ръка, и оттам бих те откъснал;

Даниил 9:15

И сега, Господи, Боже наш, Който си извел народа Си от Египетската земя с мощна ръка, и си спечелил за Себе Си име, каквото имаш днес, съгрешихме и вършихме нечестие.

Йоил 2:11

И Господ издава гласа Си пред Своята войска; многобройно е Неговото опълчение и силни онези, които изпълняват словото Му. Денят Господен е велик и твърде страшен. Кой може да го изтърпи?

Числа 15:39

И тези пискюли да носите, за да ги гледате и да помните всичките Господни заповеди, и да ги изпълнявате, а не да следвате страстите на сърцата си и очите си, след които страсти вие блудствате.

Матей 23:5

Но вършат всичките си дела, за да ги виждат човеците; защото разширяват филактериитеси и правят големи полите на дрехите си,

Римляни 10:8

Но какво казва тя? Казва, че „словото е близо при тебе, в устата ти и в сърцето ти“, тоест, словото на вярата, което проповядваме.

Второзаконие 30:14

Но словото е много близо при тебе, в устата ти и в сърцето ти, за да го изпълняваш.

Второзаконие 5:15

И помни, че ти беше роб в Египетската земя и че Господ, твоят Бог, те изведе оттам със силна ръка и издигната мишца; затова Господ, твоят Бог, ти заповяда да пазиш съботния ден.

Второзаконие 6:21

тогава да кажеш на сина си: Бяхме роби на Фараон в Египет; а Господ ни изведе от Египет със силна ръка;

Второзаконие 6:6

Тези думи, които ти заповядвам днес, нека бъдат в сърцето ти;

Второзаконие 6:8

Да ги връзваш за знак на ръката си и да ти бъдат като превръзка над очите ти.

Откровение 18:8

Затова в един ден ще дойдат язвите ѝ, мор, печал и глад, и тя ще изгори в огън; защото могъщ е Господ Бог, Който я съди.

Съдии 2:12

и оставиха Господа, Бога на бащите си, Който ги беше извел от Египетската земя, та последваха други богове – от боговете на племената, които бяха около тях и като им се поклониха, разгневиха Господа.