Изход 12:47 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁷ Цялото общество израиляни ще я спазва.

Цариградски

⁴⁷ Всичкото събрание Израилево ще направи това.

Ревизиран

⁴⁷ Цялото общество израилтяни ще я пазят.

Верен

⁴⁷ Цялото общество израилеви синове да прави това.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁷ Цялата израилска общност трябва да я извършва.

Библия ревизирано издание

⁴⁷ Цялото общество израилтяни да я пазят.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁷ Цялото общество (на синовете) на Израиля трябва да я извършва.

Изход 12:47 Кръстосани препратки

Изход 12:3

Говорете на цялото Израилево общество, като им кажете на десетия ден от този месец да си вземат, всеки по едно агне, според бащините си домове, по едно агне за всеки дом.

Изход 12:6

И да го пазите до четиринадесетия ден от същия месец; тогава цялото общество на израиляните, събрани в домовете си да го заколят привечер.

Числа 9:13

А който е чист и не е на път, ако пренебрегне да направи пасхата, този човек ще бъде изтребен измежду людете си, понеже не е принесъл Господния принос на времето му, този човек ще носи греха си.

Числа 9:14

И ако някой чужденец, който е пришълец между вас, желае да направи пасхата на Господа, нека я направи според повеленията за пасхата и според наредбата за нея; един закон трябва да имате и за чужденеца, и за местния.