Изход 12:26 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁶ И когато чадата ви ви попитат: Какво искате да кажете с тази служба?,

Цариградски

²⁶ И когато ви рекат синовете ви: Що значи у нас тая служба?

Ревизиран

²⁶ И когато чадата ви попитат: Какво искате да кажете с тая служба?

Верен

²⁶ И когато децата ви попитат: Какво означава тази служба у вас? –

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ А когато вашите потомци попитат: „Какво означава този обряд?“,

Библия ревизирано издание

²⁶ А когато децата ви попитат: Какво искате да кажете с този обряд?,

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ И кога ви попитат децата ви: какво означава тая служба?

Изход 12:26 Кръстосани препратки

Псалми 145:4

Едно поколение ще хвали делата Ти на друго и ще разказват за Твоето могъщество.

Псалми 44:1

За диригента. Поучение на Кореевите синове. Боже, с ушите си сме чули, нашите бащи са ни разказвали какво дело си извършил в техните дни, в древните времена.

Изход 10:2

и за да разказваш на сина си и на внука си това, което направих на египтяните, и знаменията, които показах сред тях, за да познаете, че Аз съм Господ.

Изход 12:25

Когато влезете в земята, която Господ ще ви даде според обещанието Си, ще пазите тази служба.

Изход 13:22

Той не отнемаше от народа нито облачния стълб денем, нито огнения стълб нощем.

Исаия 38:19

Живият, живият, той ще Те хвали, както аз днес; бащата ще извести на чадата си Твоята вярност.

Ефесяни 6:4

И вие, бащи, не дразнете децата си, а ги възпитавайте в дисциплина и наставление Господне.

Второзаконие 11:19

Да учите на тях чадата си, като говорите за тях, когато седиш в къщата си, когато ходиш по пътя, когато лягаш и когато ставаш.

Второзаконие 32:7

Спомни си предишните дни, обмисли годините на много поколения; попитай баща си и той ще ти извести, старците си – и те ще ти кажат.

Второзаконие 6:20

Когато в идните времена синът ти те попита: Какво значат наредбите, повеленията и законите, които Господ, нашият Бог, ви е заповядал? –

Второзаконие 6:7

и на тях да учиш прилежно чадата си, и за тях да говориш, когато седиш в дома си, когато ходиш по пътя, когато лягаш и когато ставаш.