Изход 12:21 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Тогава, на четиринадесетия ден от месеца, Мойсей повика всичките Израилеви старейшини и рече им: Идете си вземете по едно агне според челядите си и заколете пасхалното животно.

Цариградски

²¹ Тогаз повикна Моисей всичките старци Израилеви и рече им: Изберете и вземете за себе си по едно агне според челядите си, и заколете пасхата.

Ревизиран

²¹ Тогава, <на четиринадесетия ден от месеца>, Моисей повика всичките Израилеви старейшини и рече им: Идете та си вземете по едно агне според челядите си и заколете пасхата.

Верен

²¹ И Мойсей повика всичките старейшини на Израил и им каза: Изберете и си вземете по едно агне според челядите си и заколете пасхата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Тогава Мойсей свика всички старейшини и им каза: „Изберете и си вземете агнета според семействата си и заколете пасхалната жертва.

Библия ревизирано издание

²¹ Тогава, на четиринадесетия ден от месеца, Моисей повика всички Израилеви старейшини и им каза: Идете и си вземете по едно агне според семействата си и заколете пасхалното агне.

Изход 12:21 Кръстосани препратки

Изход 12:3

Говорете на цялото Израилево общество, като им кажете на десетия ден от този месец да си вземат, всеки по едно агне, според бащините си домове, по едно агне за всеки дом.

Ездра 6:20

защото свещениците и левитите се бяха очистили единодушно и всички бяха чисти; и левитите заклаха пасхалните агнета за всички завърнали се от плен, за братята си свещениците и за себе си.

Четвърто Царе 23:21

След това царят заповяда на целия народ: Направете пасха на Господа, вашия Бог, както е писано в тази Книга на завета.

Иисус Навин 5:10

А израиляните разположиха стан в Галгал и направиха пасхата на четиринадесетия ден от месеца, привечер, на Ерихонските полета.

Числа 11:16

Тогава Господ рече на Мойсей: Събери ми седемдесет мъже измежду Израилевите старейшини, които познаваш като старейшини на людете и техни надзиратели, и ги доведи при шатъра за срещане, да застанат там с тебе.

Изход 19:7

И тъй, Мойсей дойде и повика старейшините на народа, и представи пред тях всички тези думи, които Господ му заповяда.

Изход 17:5

А Господ рече на Мойсей: Тръгни пред народа, като вземеш със себе си някои от Израилевите старейшини; вземи в ръката си и жезъла си, с който удари реката, и върви.

Изход 12:11

И така да го ядете: опасани през кръста си, с обущата на нозете си и тоягите в ръцете си; и да го ядете набързо, понеже е пасха Господня.

Изход 3:16

Иди, събери Израилевите старейшини и кажи им: Господ, Бог на бащите ви, Бог Авраамов, Исааков и Яковов, ми се яви и каза: Аз ви посетих и видях какво ви правят в Египет;

Първо Коринтяни 10:4

и всички да са пили от същото духовно питие (защото пиеха от една духовна Канара, която ги придружаваше; и тази Канара бе Христос),

Евреи 11:28

С вяра установи Пасхата и поръсването с кръвта, за да не се допре до тях този, който погубваше първородните.

Изход 12:20

Нищо квасно да не ядете; във всичките си жилища безквасни хлябове да ядете.