Захария 9:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Но ето, Господ ще го изтощи и ще порази мощта му по морето; и той ще бъде погълнат от огън.

Цариградски

⁴ Ето, Господ ще го плени, И ще порази в морето силата му; И той ще се погълне от огън.

Ревизиран

⁴ Ето, Господ ще го изтощи, И ще порази силата му по морето. И той ще бъде погълнат от огън;

Верен

⁴ Ето, Господ ще го завладее и ще порази силата му в морето, а той ще бъде погълнат от огън.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Но, ето Господ ще го сломи; ще съкруши силата му по море и той ще бъде погубен от огън.

Библия ревизирано издание

⁴ Ето, Господ ще го изтощи и ще порази силата му по морето. И той ще бъде погълнат от огън.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Ето, Господ ще го направи беден и ще съкруши силата му в морето, и сам ще бъде изтребен с огън.

Захария 9:4 Кръстосани препратки

Притчи 10:2

Съкровища, придобити с неправда, не ползват; а правдата избавя от смърт.

Притчи 11:4

В ден на гняв богатството не е от полза, а праведността избавя от смърт.

Исаия 23:11

Господ е прострял ръката Си над морето, и накара царствата да треперят. Господ даде заповед за Ханаан да се съборят крепостите му.

Йезекиил 26:17

И като викнат да плачат за тебе, ще ти кажат: Как беше съсипан ти, който се населяваше от мореплаватели, прочути граде, който бе силен в морето, ти и жителите ти, които вселяваха страх у всичките му обитатели!

Йезекиил 28:16

От много голямата ти търговия те те изпълниха с насилие и ти съгреши; затова те отхвърлих като скверен от Божия хълм и те изтребих изсред огнените камъни, засеняващи херувиме!

Йезекиил 28:18

Ти омърси светилищата си чрез многото си беззакония, чрез нечестивата си търговия. Затова извадих огън изсред тебе, който те изяде, и те обърнах на пепел по земята пред очите на всички, които те гледат.

Йезекиил 28:2

Сине човешки, кажи на тирския княз: Така казва Господ Еова: Понеже се е надигнало сърцето ти и си рекъл: Аз съм бог, седя на Божието седалище сред моретата; пък ти си човек, а не Бог, макар и да си мислиш, че си мъдър като Бог;

Йезекиил 28:8

ще те смъкнат в ямата; и ще умреш, както умират убитите, сред моретата.

Йоил 3:8

Още ще продам вашите синове и вашите дъщери в ръката на юдеите, а те ще ги продадат на савците – народ далечен. Господ е изговорил това.

Амос 1:10

И Аз ще изпратя огън върху стените на Тир, за да изпояде палатите му.

Захария 9:5

Ашкелон ще види и ще се уплаши; Газа също и ще се наскърби много; и Акарон, защото ще се посрами за това, което очакваше. Царят ще бъде изтребен от Газа и Ашкелон няма да се насели.