Захария 3:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ А Исус бе облечен в изцапани дрехи и стоеше пред ангела.

Цариградски

³ А Исус бе облечен с уплескани дрехи, и стоеше пред ангела.

Ревизиран

³ А Исус бе в нацапани дрехи като стоеше пред ангела.

Верен

³ А Иисус беше облечен в мръсни дрехи и стоеше пред Ангела.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ А Иисус стоеше пред ангела с изцапани дрехи.

Библия ревизирано издание

³ А Исус беше в изцапани дрехи, като стоеше пред ангела.

Захария 3:3 Кръстосани препратки

Исаия 64:6

Всички ние станахме като нечист човек и цялата ни праведност е като омърсена дреха; ние всички вехнем като лист и нашите беззакония ни завличат като вятъра.

Откровение 19:8

И на нея се позволи да се облече в светъл и чист висон; защото висонът означава праведните дела на светиите.

Ездра 9:15

Господи, Боже Израилев, праведен си, защото ние сме оцелели до днес; ето, пред Тебе стоим с престъплението си! Защото поради него не можем да се изправим пред Тебе.

Даниил 9:18

Боже мой, приклони ухото Си и послушай; отвори очите Си и виж опустошенията ни, и града, който се нарича с Твоето име; защото ние не принасяме прошенията си пред Тебе заради нашата правда, а заради многото Твои щедрости.

Послание на Яков 2:2

Защото, ако влезе в синагогата ви човек със златен пръстен и с хубави дрехи, а влезе и сиромах с оплескани дрехи,

Послание на Юда 1:23

други спасявайте, като ги изтръгвате из огъня; а към трети показвайте милост, със страх, като се гнусите даже и от осквернената от плътта дреха.

Исаия 4:4

когато Господ измие нечистотата на Сионските дъщери, и очисти кръвта от Ерусалим чрез дух на съд и чрез дух на огън.

Ездра 5:2

Тогава станаха Зоровавел, Салатииловият син, и Исус, Йоседековият син, и започнаха да строят Божия дом в Ерусалим; и с тях бяха Божиите пророци и им помагаха.

Исаия 64:5

Посрещаш с благост който с радост върши правда, който помни Твоите пътища. Ето, Ти си се разгневил, защото ние отдавна съгрешаваме; как тогава ще бъдем спасени?