Захария 14:19 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ Такова ще бъде наказанието на Египет и наказанието на всички народи, които не възлизат да празнуват празника на шатрите.

Цариградски

¹⁹ Това ще е наказанието на Египет, И наказанието на всичките народи Които не възлязат Да празднуват праздника на сените.

Ревизиран

¹⁹ Такова ще бъде наказанието на Египет, И наказанието на всичките народи, Които не възлизат Да празнуват празника на колибите.

Верен

¹⁹ Това ще бъде наказанието на Египет и наказанието на всичките народи, които не се изкачват да празнуват празника на колибите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Такова ще бъде наказанието на Египет и на всички народи, които не дойдат да празнуват празника Шатри.

Библия ревизирано издание

¹⁹ Такова ще бъде наказанието на Египет и наказанието на всички народи, които не излизат да празнуват празника на шатрите.

Захария 14:19 Кръстосани препратки

Йоан 3:19

И това е осъждението: светлината дойде на света, и човеците обикнаха тъмнината повече от светлината, защото делата им бяха зли.

Захария 14:18

Дори ако египетският народ не възлезе и не дойде, то и на него не ще има дъжд; ще ги сполети язвата, с която Господ ще порази народите, които не идват да празнуват празника на шатрите.

Захария 14:20

В онзи ден и върху звънците на конете ще има надпис: Посветен на Господа; и самите котли в дома Господен ще бъдат като жертвените блюда пред олтара.

Левит 23:34

Кажи на израиляните: От петнадесетия ден на този седми месец да има седем дни за Господния празник на шатрите.

Исаия 66:23

И от новолуние до новолуние, и от събота до събота, ще идва всяка плът да се покланя пред Мене – казва Господ.