Захария 14:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Люде ще живеят в него и не ще има вече проклятия; но Ерусалим ще се насели в безопасност.

Цариградски

¹¹ И ще се населят в него, И не ще има вече проклетия; И Ерусалим ще се обитава в утвърждение

Ревизиран

¹¹ Люде ще живеят в него, И не ще има вече проклетия; Но Ерусалим ще се насели в безопасност.

Верен

¹¹ И ще се живее в него и няма да има вече проклятие, и Ерусалим ще се насели в безопасност.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Народ ще живее в него и няма да има вече проклятие; Йерусалим ще стане сигурно място за живеене.

Библия ревизирано издание

¹¹ Народ ще живее в него и няма да има вече проклятие; а Йерусалим ще бъде населен в безопасност.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ И ще живеят в него, и проклятие няма вече да има, но Иерусалим ще стои безопасно.

Захария 14:11 Кръстосани препратки

Исаия 26:1

В оня ден тази песен ще се пее в Юдовата земя: Имаме укрепен град; спасение ще сложи Бог за стени и подпорки.

Исаия 60:18

Няма вече да се чуе насилие в земята ти, опустошение и разорение – в пределите ти; а ще наречеш стените си Спасение и портите си – Хвала.

Исаия 66:22

Защото както новото небе и новата земя, които Аз ще направя, ще пребъдат пред Мене – казва Господ, – така ще пребъде родът ви и името ви.

Йеремия 31:40

И цялата долина на труповете и на пепелта, и всичките ниви до потока Кедрон, до ъгъла на Конската порта към изток, ще бъдат святи пред Господа; градът няма да се изкорени, нито да се съсипе довека.

Йеремия 32:37

ето, ще ги събера от всичките страни, където ги бях изпъдил в гнева Си, в яростта Си и в голямото Си негодувание; и, като ги върна в това място, ще ги населя в безопасност;

Йезекиил 37:26

Аз ще сключа с тях завет на мир, който ще бъде вечен завет с тях; и като ги настаня, ще ги умножа, и ще положа светилището Си сред тях довека.

Йоил 3:17

Така ще познаете, че Аз съм Господ, вашият Бог, Който обитавам на святия Си хълм Сион. Тогава Ерусалим ще бъде свят и чужденци няма вече да минават през него.

Йоил 3:20

А Юда ще бъде населен довека и Ерусалим – из род в род.

Амос 9:15

И ще посея Израил в неговата земя, и никога повече не ще го изтръгват от земята, която съм му дал – казва Господ, твоят Бог.

Захария 12:6

В онзи ден ще направя Юдовите началници като огнена жарава между дърва и като запален факел сред снопи. Те ще погълнат всички околни племена отдясно и отляво, и Ерусалим пак ще се насели на своето си място, в Ерусалим.

Захария 2:4

Тичай, говори на този младеж: Ерусалим ще се насели без стени, поради многото хора и добитък в него,

Захария 8:13

И както бяхте обект на проклятие сред народите, доме Юдов и доме Израилев, така ще ви избавя, за да станете обект на благословение. Не бойте се; нека се укрепят ръцете ви.

Захария 8:4

Така казва Господ на силите: Пак ще седят старци и баби по ерусалимските улици, всеки с тояга в ръката си поради дълбоката си старост.

Захария 8:8

и, като ги доведа, те ще се заселят сред Ерусалим; и ще бъдат Мой народ, и Аз ще бъда техен Бог в истина и в правда.

Числа 21:3

И Господ послуша гласа на Израил и му предаде ханаанците; и те ги погубиха и разориха градовете им. И мястото се нарече Хорма.

Второзаконие 33:28

Тогава Израил ще се засели сам в безопасност; източникът Яковов ще бъде в земя, богата с жито и с вино, и небесата му ще капят роса.

Откровение 21:4

Той ще обърше всяка сълза от очите им, и смърт не ще има вече; нито ще има вече жалеене, ни плач, ни болка; първото премина.

Откровение 22:3

Нищо проклето няма да има вече; и престолът на Бога и на Агнето ще бъде в града, и Неговите слуги ще Му служат.