Захария 12:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ И Юдовите началници ще кажат в сърцето си: Ерусалимските жители са моя сила чрез Господа на силите, техния Бог.

Цариградски

⁵ И началниците Юдини ще рекат в сърдцето си: Подпор ми са жителите Ерусалимски чрез Господа Саваота, техния Бог.

Ревизиран

⁵ И Юдовите началници ще рекат в сърцето си: Ерусалимските жители са моя подпорка Чрез Господа на Силите, техния Бог.

Верен

⁵ И юдовите началници ще кажат в сърцето си: Ерусалимските жители са ми сила чрез ГОСПОДА на Войнствата, техния Бог.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Тогава князете на Юдея ще си кажат: „Силата на йерусалимските жители е в Господа Вседържителя, техния Бог!“

Библия ревизирано издание

⁵ И Юдовите началници ще кажат в сърцето си: Йерусалимските жители са моя опора чрез Господа на Силите, техния Бог.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ И ще кажат князете Иудини в сърцата си: моя сила са жителите на Иерусалим в Господа Саваота, техния Бог.

Захария 12:5 Кръстосани препратки

Псалми 144:1

Давидов псалом. Благословен да бъде Господ, моята канара, Който учи ръцете ми да воюват, пръстите ми да се бият,

Псалми 18:32

Бог, Който ме препасва със сила и прави съвършен пътя ми;

Псалми 18:39

Защото си ме препасал със сила за бой; повалил си под мене въставащите против мене.

Псалми 46:1

За диригента, на Кореевите синове. Песен за женски хор. Бог е наше прибежище и сила, винаги изпитана помощ в беди.

Исаия 1:10

Чуйте словото Господне, князе содомски; слушай закона на нашия Бог, народе гоморски.

Исаия 1:23

Твоите князе са бунтовници и съучастници на крадци; всеки от тях обича подаръци и тича след подкупи; те не отсъждат право на сирачето, нито стига при тях делото на вдовицата.

Исаия 1:26

и ще възстановя съдиите ти както по-преди, и съветниците ти както в началото. След което ще се наречеш Град на праведност, Верен град.

Исаия 28:5

В оня ден Господ на силите ще бъде славна корона и красив венец за останалите от Своя народ.

Исаия 28:6

Той ще бъде правосъден дух за онзи, Който съди, и сила за тези, които отблъскват неприятеля при портата.

Исаия 29:10

Защото Господ изля върху вас дух на дълбок сън и затвори очите ви, о, пророци и покри главите ви, о, ясновидци!

Исаия 32:1

Ето, един цар ще царува с праведност и началници ще управляват с правосъдие;

Исаия 45:24

Само в Господа, ще рече някой за Мене, има праведност и сила. При Него ще дойдат човеците, а всички, които се гневят против Него, ще се засрамят.

Исаия 60:17

Вместо мед, ще донеса злато и вместо желязо, ще донеса сребро, вместо дърва – мед и вместо камъни – желязо. Ще направя мирът да бъде твое настоятелство и правдата – твое началство.

Йеремия 30:21

Първенецът им ще бъде от тях, и управителят им ще произлезе изсред тях; Аз ще го направя да се приближава, и той ще се приближава до Мене; защото кой е този, който е утвърдил сърцето си да се приближи до Мене? – казва Господ. –

Йеремия 33:26

тогава ще отхвърля и потомството на Яков и на слугата Си Давид, Така че да не вземат от него човеци да управляват потомството на Авраам, Исаак и Яков; защото ще върна пленниците им, и ще им покажа милост.

Йоил 3:16

И Господ ще загърми от Сион и ще издаде гласа Си от Ерусалим; небето и земята ще се потресат; но Господ ще бъде прибежище за народа Си и крепост за израиляните.

Захария 10:12

Аз ще ги укрепя в Господа и те ще ходят в името Му – казва Господ.

Захария 10:6

Аз ще укрепя Юдовия дом и ще избавя Йосифовия дом, и пак ще ги възвърна, защото се смилих над тях; и те ще бъдат, като че ли не съм ги отхвърлял, защото Аз съм Господ, техният Бог, и ще ги послушам.

Захария 12:4

В онзи ден – казва Господ – ще поразя всеки кон с ужас и ездача му – с безумие; и като отворя очите Си над Юдовия дом, ще поразя със слепота всеки кон на племената.

Захария 12:6

В онзи ден ще направя Юдовите началници като огнена жарава между дърва и като запален факел сред снопи. Те ще погълнат всички околни племена отдясно и отляво, и Ерусалим пак ще се насели на своето си място, в Ерусалим.

Захария 14:14

Също и Юда ще воюва в Ерусалим; и богатството на всички околни народи ще се събере – злато, сребро и дрехи – в голямо изобилие.

Съдии 5:9

Сърцето ми е към началниците на Израил, които между народа предадоха себе си доброволно. Хвалете Господа!