Ефесяни 5:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ И тъй, подражавайте на Бо-га като любезни чада;

Още версии

Цариградски

¹ И тъй, бивайте подражатели Богу като чада възлюблени;

Ревизиран

¹ И тъй, бивайте подражатели на Бога, като възлюбени чада;

Новият завет: съвременен превод

¹ Вие сте Божии деца, които той обича. Затова се старайте да бъдете като него

Верен

¹ И така, бъдете подражатели на Бога като възлюбени деца

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ И тъй, подражавайте на Бога като обични деца

Ефесяни 5:1 Кръстосани препратки

Първо Йоаново 4:11

Любезни, понеже така ни е възлюбил Бог, то и ние сме длъжни да любим един другиго.

Ефесяни 4:32

а бивайте един към друг благи, милосърдни; прощавайте си един на друг, както и Бог в Христа е простил на вас.

Матей 5:48

И тъй, бъдете съвършени и вие, както е съвършен вашият небесен Отец.

Колосяни 3:12

И тъй, като Божии избрани, святи и възлюбени, облечете се в милосърдие, благост, смирение, кротост, дълготърпение.

Левит 11:45

Защото Аз съм Еова, Който ви изведох от Египетската земя, за да ви бъда Бог; и тъй, бъдете святи, защото Аз съм свят.

Йоан 1:12

А на онези, които Го приеха, даде право да станат Божии чада, тоест на тези, които вярват в Неговото име;

Матей 5:45

за да бъдете чада на вашия Отец, Който е на небесата; защото Той прави слънцето Си да изгрява над злите и над добрите и дава дъжд на праведните и на неправедните.

Йеремия 31:20

Ефрем драг син ли Ми е? Мило дете ли е? Защото откакто говорих против него, все си спомням за него; затова се вълнува сърцето Ми за него, и Аз наистина ще му покажа милост – казва Господ. –

Осия 1:10

Но все пак броят на израиляните ще бъде като морския пясък, който не може да се претегли, нито да се изброи; и вместо онова, което им се каза: Не сте Мой народ, ще им се каже: Вие сте чада на живия Бог.

Филипяни 2:15

за да бъдете безукорни и незлобливи, непорочни Божии чада всред опако и извратено поколение, сред което блестите като светила на света,