Ефесяни 4:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ И Той даде едни да бъдат апостоли, други пророци, други пък благовестители, а други пастири и учители,

Още версии

Цариградски

¹¹ И той даде едни да са апостоли, други пророци, други пък благовестители, а други пастири и учители,

Ревизиран

¹¹ И Той даде едни да бъдат апостоли, други пророци, други пък благовестители, а други пастири и учители,

Новият завет: съвременен превод

¹¹ И той самият възложи на едни да бъдат апостоли, на други — пророци, на трети — да съобщават Благата вест, а на някои — да бъдат пастири и учители.

Верен

¹¹ И Той даде едни да бъдат апостоли, други – пророци, други – благовестители, а други – пастири и учители

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ И Той постави едни за апостоли, втори за пророци, трети за благовестници, други за пастири и учители,

Библия ревизирано издание

¹¹ И Той даде едни да бъдат апостоли, други пророци, други пък благовестители, а други пастири и учители,

Ефесяни 4:11 Кръстосани препратки

Второ Летописи 15:3

Дълго време Израил остана без истинския Бог, без свещеник, който да поучава, и без закон;

Йеремия 3:15

и ще ви дам пастири по Моето сърце, които ще ви пасат със знание и разум.

Матей 28:20

като ги учите да пазят всичко, което съм ви заповядал; и ето, Аз съм с вас през всичките дни до свършека на века. [Амин.]

Деяния 13:1

А в Антиохийската църква имаше пророци и учители: Варнава, Симеон, наречен Нигер, киринеецът Луций, Манаин, който беше възпитан заедно с четверовластника Ирод, и Савел.

Деяния 20:28

Внимавайте за себе си и за цялото стадо, в което Святият Дух ви е поставил епископи, да пасете църквата на Бога, която Той придоби със собствената Си кръв.

Деяния 21:8

А на следващия ден тръгнахме и стигнахме в Кесария; и влязохме в къщата на благовестителя Филип, който бе един от седемте дякони, и останахме у него.

Римляни 12:7

ако ли служене, нека прилежаваме в служенето, ако някой поучава, нека прилежава в поучаването:

Първо Коринтяни 12:4

Дарбите са различни; но Духът е същият.

Ефесяни 2:20

понеже бяхте съградени върху основата на апостолите и пророците, като крайъгълен камък е Сам Христос Исус,

Ефесяни 3:5

която на предишните поколения на човешкия род не бе известена, както сега чрез Духа се откри на Неговите святи апостоли и пророци,

Ефесяни 4:8

Затова казва: „Като възлезе нависоко, взе множество пленници, и даде дарования на човеците.“

Второ Тимотей 4:5

Но ти бъди разбран във всичко, понеси страдание, извърши делото на благовестител, изпълни докрай служението си.

Евреи 5:12

Понеже до това време вие трябваше учители да станете, а имате нужда да ви учи някой наново на най-елементарните начала на Божиите словеса, и стигнахте дотам, да имате нужда от мляко, а не от твърда храна.

Послание на Юда 1:17

Но вие, любезни, помнете думите, изговорени по-напред от апостолите на нашия Господ Исус Христос,

Откровение 18:20

Весели се за него, небе, и вие, светии, апостоли и пророци, защото съда, с който вие бяхте осъдени, Бог отсъди над него.

Откровение 21:14

И градската стена имаше дванадесет основни камъни с дванадесет имена на тях, имената на дванадесетте апостоли на Агнето.