Ефесяни 3:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ На мене, най-нищожния от всички светии, се даде тази благодат, да благовестя между езичниците неизследимото Христово богатство;

Още версии

Цариградски

⁸ на мене най-малкия от всичките светии даде се тая благодат да благовестя между езичниците неизследимото богатство Христово;

Ревизиран

⁸ На мене, най-нищожния от всички светии, се даде тая благодат, да благовестя между езичниците неизследимото Христово богатство;

Новият завет: съвременен превод

⁸ И макар да съм по-незначителен и от най-незначителните сред Божиите хора, на мен бе даден този дар да проповядвам на езичниците Благата вест за неизчерпаемото богатство на Христос

Верен

⁸ На мен, най-нищожния от всички светии, се даде тази благодат – да благовествам сред езичниците неизследимото богатство на Христос

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ На мене, най-малкия от всички вярващи, беше дадена тази благодат – да благовестя на езичниците за неизследимото Христово богатство

Ефесяни 3:8 Кръстосани препратки

Колосяни 1:27

на които Бог пожела да открие какво е превъзходното богатство на тази тайна сред езичниците, тоест Христос във вас, надеждата на славата.

Първо Коринтяни 15:9

Защото аз съм най-нищожният от апостолите и не съм достоен и апостол да се нарека, понеже гоних Божията църква.

Ефесяни 3:16

да ви даде според богатството на славата Си, да се утвърдите здраво чрез Неговия Дух във вътрешния човек,

Ефесяни 2:7

за да показва през идните векове несравнимото богатство на Своята благодат чрез добрината Си към нас в Христа Исуса.

Първо Тимотей 2:7

за което аз бях поставен вестител и апостол (истина казвам, не лъжа), учител на езичниците във вярата и в истината.

Първо Тимотей 1:13

при все че бях по-рано хулител, гонител и пакостник. Но придобих милост, понеже, като невеж сторих това в неверие;

Галатяни 1:16

благоволи да ми открие Сина Си, за да Го проповядвам между езичниците, аз не се допитах до плът и кръв,

Римляни 11:33

О, колко дълбоко е богатството на премъдростта и знанието на Бога! Колко са непостижими Неговите закони и неизследими пътищата Му!

Римляни 2:4

Или презираш Неговата богата благост, кротост и дълготърпение, без да знаеш, че Божията благост е назначена да те води към покаяние?

Второ Тимотей 1:11

на което аз бях поставен вестител, апостол и учител.

Ефесяни 3:19

и да познаете Христовата любов, която превъзхожда всяко знание, за да се изпълните до цялата Божия пълнота.

Първо Коринтяни 2:9

А според както е писано: „Каквото око не е видяло, и ухо не е чуло, и на човешко сърце не е идвало, всичко това е приготвил Бог за тези, които Го любят.“

Римляни 12:10

Обичайте се един друг с братска любов, надпреварвайте се да си отдавате един на друг почит.

Деяния 5:41

А те си отидоха от синедриона възрадвани, задето се удостоиха да претърпят опозоряване за Исусовото име.

Откровение 3:18

то съветвам те да купиш от Мене злато, пречистено с огън, за да се обогатиш, и бели дрехи, за да се облечеш, че да не се виждат срамотите на твоята голота, и благ мехлем, за да намажеш очите си, за да виждаш.

Първо Тимотей 1:15

Вярно е това слово и заслужава пълно приемане, че Христос Исус дойде на света да спаси грешните, от които главният съм аз.

Деяния 9:15

А Господ му рече: Иди, защото той Ми е съд, избран да разгласява Моето име пред народи и царе, и пред израиляните;

Филипяни 4:19

А моят Бог ще снабди всяка ваша нужда според Своето богатство в слава в Христа Исуса.

Галатяни 2:8

(защото Който действа в Петър за апостолство между обрязаните, действа и в мене за апостолство между езичниците)

Псалми 31:19

Колко е голяма Твоята благост, която си запазил за онези, които от Тебе се боят и която си показал пред човешките чада, към онези, които се уповават на Тебе!

Филипяни 2:3

Не правете нищо от съперничество или от тщеславие, но със смиреномъдрие нека всеки счита другия по-горен от себе си.

Ефесяни 3:2

понеже сте чули за нареденото от Божията благодат, която ми е дадена заради вас,

Първо Коринтяни 1:30

А от Него сте вие в Христа Исуса, Който стана за нас мъдрост от Бога и правда, и освещение, и изкупление;

Йоан 1:16

Защото ние всички приехме от Неговата пълнота и благодат върху благодат;

Първо Летописи 17:16

Тогава цар Давид влезе, седна пред Господа и каза: Кой съм аз, Господи Боже, и какъв е моят дом, че си ме довел дотук?

Ефесяни 3:1

Затова аз, Павел, затворник за Исуса Христа заради вас, езичниците,

Лука 14:22

И слугата рече: Господарю, каквото си заповядал, стана, и още място има.