Естир 9:26 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁶ Затова нарекоха онези дни Пурим, от името пур. Затова поради всички думи на това писмо и поради онова, което бяха изпитали и им се бе случило,

Цариградски

²⁶ За това наименуваха тези дни Фурим, от името фур. Поради това, за всичките думи на това писмо, и за онова което видяха в това събитие и което се случи на тях,

Ревизиран

²⁶ Затова, нарекоха ония дни Пурим, от името пур. За туй, поради всичките думи на това писмо, и поради онова, което бяха опитали в това събитие, и което им се бе случило,

Верен

²⁶ Затова нарекоха онези дни Пурим, от името пур. Затова, поради всичките думи на това писмо, както и поради това, което сами бяха видели от това, и което ги беше постигнало,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Ето защо нарекоха тези дни Пурим, тъй като на техния език „пур“ означава „жребий“. И така, заради написаното в това писмо и заради събитията, които видяха и преживяха,

Библия ревизирано издание

²⁶ Затова нарекоха онези дни Пурим, от името пур. Затова поради всички думи на това писмо и поради онова, което бяха опитали в това събитие и което им се беше случило,

Естир 9:26 Кръстосани препратки

Естир 3:7

В първия месец, който е месец нисан, в дванадесетата година на цар Асуир, хвърлиха пур (тоест жребий) пред Аман, последователно за всеки ден от всеки месец, чак до дванадесетия месец, който е месец адар.

Естир 9:20

Тогава Мардохей, като описа тези събития, прати писма до всичките юдеи, които бяха по всички области на цар Асуир – до близките и до далечните,

Естир 9:32

И тази наредба за Пурим се потвърди със заповедта на Естир; и се записа в книгата.

Йезекиил 39:11

В онзи ден ще дам на Гог място за погребване в Израил, долината на онези, които минават към морето; и то ще затваря пътя на преминаващите, и там ще заровят Гог и цялото му множество; и ще нарекат мястото Долината на Амон-Гог.

Числа 16:40

за да напомнят на израиляните, че никой чужд човек, който не е от Аароновото потомство, не бива да пристъпва да принася тамян пред Господа, за да не стане като с Корей и дружината му, както Господ му бе казал чрез Мойсей.