Естир 1:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ И когато изминаха тези дни, царят направи седемдневно угощение за целия народ, който се намираше в столицата Суса – от голям до малък – в оградената градина на царския палат.

Цариградски

⁵ И като се изпълниха тези дни направи царят пир на всичките си люде които се намериха в Суса столицата, от голям до малък, седем дни, в двора на градината на царския палат,

Ревизиран

⁵ И когато се изминаха тия дни, царят направи седемдневно угощение на всичките люде, които се намериха в столицата Суса, от голям до малък, в двора на градината на царския палат,

Верен

⁵ И когато тези дни се изпълниха, царят направи седемдневно угощение на целия народ, който се намери в крепостта Суса, от голям до малък, в двора на градината на царския дворец,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ А след като дните на празненството свършиха, царят устрои за всички други, които се намираха в Суза, седемдневно пиршество в градината на царския дворец.

Библия ревизирано издание

⁵ И когато се изминаха тези дни, царят направи седемдневно угощение на целия народ, който се намираше в столицата Суса, от голям до малък, в двора на градината на царския палат,

Естир 1:5 Кръстосани препратки

Естир 1:4

показвайки дълго време, сто и осемдесет дни, богатството на славното си царство и блясъка на превъзходното си величие.