Еклисиаст 5:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ През всичките си дни е ял в тъмнина и е имал много скръб, болести и ядове.

Цариградски

¹⁷ Още и през всичките си дни яде в тъмнина, И в много печал, и болест, и мъки.

Ревизиран

¹⁷ Още и през всичките си дни яде в тъмнина, И има много досада и болест и негодуване.

Верен

¹⁷ Още и през всичките си дни той яде в тъмнина с много досада и болест, и гняв.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ И ето какво съзирам за добро: приятно е да се яде и пие – наслада от благата на целия му труд, с който някой се е трудил под слънцето през всички дни на живота си, които Бог е отредил за него; нали това е негова награда?

Библия ревизирано издание

¹⁷ Още и през всичките си дни яде в тъмнина и има много досада, болест и негодуване.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Ето още какво намерих добро и приятно: да ядеш и да пиеш и да се наслаждаваш с доброто на всичките си трудове, с каквито се трудиш под слънцето през всички дни на живота си, които ти е дал Бог; защото това е твой дял.

Еклисиаст 5:17 Кръстосани препратки

Битие 3:17

А на човека каза: Понеже си послушал гласа на жена си и си ял от дървото, за което ти заповядах, като казах: Да не ядеш от него, то проклета да бъде земята поради тебе; с мъка ще се прехранваш от нея през всичките дни на живота си.

Трето Царе 17:12

А тя рече: Заклевам се в живота на Господа, твоя Бог, нямам ни една пита, но само една шепа брашно в делвата и малко дървено масло в гърнето; и ето, събирам две дръвчета, за да ида и да го приготвя за мене и за сина ми да го изядем и да умрем.

Четвърто Царе 1:2

А Охозия падна през решетката на своята горна стая, която бе в Самария, и се разболя; и прати вестители, на които каза: Идете, допитайте се до акаронския бог Ваал-Зевув дали ще оздравея от тази болест.

Четвърто Царе 1:6

Те отговориха: Един човек излезе да ни срещне и ни каза: Идете, върнете се при царя, който ви е пратил, и му кажете: Така казва Господ: Няма ли Бог в Израил, че пращаш да се допитват до акаронския бог Ваал-Зевув? Няма да слезеш от леглото, на което си се качил, но непременно ще умреш.

Четвърто Царе 5:27

Затова Неемановата проказа ще се залепи за тебе и за рода ти довека. И той излезе от присъствието му прокажен, бял като сняг.

Йов 21:25

А друг умира в душевна горест, като никога не е ял с весело сърце.

Псалми 102:9

Защото ядох пепел като хляб и смесих питието си със сълзи

Псалми 127:2

Безполезно е за вас да ставате рано, да лягате толкова късно, и да ядете хляба на труда, тъй като и в сън Господ дава на възлюбения Си.

Псалми 39:6

Наистина всеки човек обикаля като сянка; напразно се лута; трупа съкровища, но не знае кой ще ги прибере.

Псалми 78:33

Затова Той изнуряваше дните им със суета и годините им с ужас.

Еклисиаст 2:10

И от всичко, което пожелаха очите ми, нищо не им отказах; не спрях сърцето си от никаква веселба. Сърцето ми се радваше във всяка моя работа и това беше делът ми от целия ми труд.

Еклисиаст 2:23

Понеже всичките му дни са скърби и усърдният му труд – печал; даже и нощем сърцето му не си почива. И това е суета.

Еклисиаст 2:24

Няма по-добро за човека, освен да яде и да пие, и да намира наслада за душата си в плодовете на труда си. И аз видях, че и това е от Божията ръка.

Еклисиаст 7:14

Във време на благоденствие бъди весел, а във време на злополука бъди разсъдлив; защото Бог е поставил едното до другото, за да не може човек да открие какво ще бъде след него.

Деяния 12:23

И понеже не въздаде слава на Бога, начаса един ангел от Господа го порази, та беше изяден от червеи и умря.