Еклисиаст 2:26 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁶ Понеже Бог дава на угодния Нему човек мъдрост, знание и радост; а на грешния дава да се труди, да събира и да трупа, за да даде всичко на угодния Богу. И това е суета и гонене на вятъра.

Цариградски

²⁶ Понеже Бог дава на угодния пред него человек Мъдрост и знание и радост; А на грешния дава да се труди За да притуря и да трупа, - За да го даде на угодния пред Бога. И то суета и угнетение на духа.

Ревизиран

²⁶ Понеже <Бог> дава на угодния Нему човек Мъдрост, и знание, и радост; А на грешния дава да се труди, и да събира, и да трупа, - За да даде <всичко> на угодния Богу. И това е суета и гонене на вятър.

Верен

²⁶ Понеже на човека, който е угоден пред Него, Бог дава мъдрост и знание, и радост, а на грешника дава да се труди, да събира и да трупа, за да даде на угодния пред Бога. И това е суета и гонене на вятър.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Бог дарява с мъдрост, знание и радост благоугодния пред Него, а на грешния отрежда грижи: да притуря и да трупа, за да го отреди на този, който е благоугоден пред Бога. Това е също суета и гонене на вятър.

Библия ревизирано издание

²⁶ Понеже Бог дава на угодния на Него човек мъдрост, знание и радост; а на грешния дава да се труди, да събира и да трупа – за да даде всичко на угодния на Бога. И това е суета и гонене на вятъра.

Еклисиаст 2:26 Кръстосани препратки

Притчи 13:22

Добрият оставя наследство на внуците си, а богатството на грешника се запазва за праведния.

Притчи 28:8

Който умножава имота си с лихварство, го събира за този, който ще покаже милост към сиромасите.

Йоан 16:24

Досега нищо не сте искали в Мое име; искайте, и ще получите, за да бъде радостта ви пълна.

Послание на Яков 3:17

Но мъдростта, която е от горе, преди всичко е чиста, после миролюбива, кротка, умолима, пълна с милост и добри плодове, безпристрастна и нелицемерна.

Лука 1:6

Те и двамата бяха праведни пред Бога, като ходеха непорочно във всичките Господни заповеди и наредби.

Йов 32:8

Но има дух в човека и вдъхновението на Всемогъщия го вразумява.

Битие 7:1

Тогава Господ каза на Ной: Влез ти и целият ти дом в ковчега; защото в това поколение тебе видях праведен пред Мене.

Еклисиаст 1:14

Видях всички дела, които се вършат под слънцето; и ето, всичко е суета и гонене на вятъра.

Йов 38:36

Кой е вложил мъдрост в душата? Или кой е дал прозрение на сърцето?

Псалми 39:6

Наистина всеки човек обикаля като сянка; напразно се лута; трупа съкровища, но не знае кой ще ги прибере.

Псалми 51:6

Ето, понеже желаеш искреност вътре в човека, научи ме на мъдрост в скришното на сърцето ми.

Притчи 2:6

Защото Господ дава мъдрост; от устата Му идват знание и разум.

Еклисиаст 1:13

Аз предадох сърцето си да издирвам и да изпитвам чрез мъдростта всичко, което става под небето. Какво тежко бреме е възложил Бог върху човешките чада!

Еклисиаст 2:25

Защото кой може да яде и кой може да се наслаждава без Бога?

Еклисиаст 3:10

Видях бремето, което е положил Бог върху човешките чада.