Еклисиаст 10:18 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ От голяма леност пропада къщният покрив; и от безделието на ръцете къщата прокапва.

Цариградски

¹⁸ От голяма леност пада къщният покрив; И от праздността на ръцете капе къщата.

Ревизиран

¹⁸ От голяма леност засяда къщният покрив; И от безделието на ръцете прокапва къщата.

Верен

¹⁸ От леност се съсипва къщният покрив и от безделието на ръцете къщата прокапва.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Таванът се продънва от голяма леност, прокапва къщата при скръстени ръце.

Библия ревизирано издание

¹⁸ От голяма леност засяда покривът на къщата; и от безделието на ръцете прокапва къщата.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ От леност ще нависне потонът, и кога се скръстят ръце, къщата ще прокапе.

Еклисиаст 10:18 Кръстосани препратки

Притчи 12:24

Ръката на трудолюбивите ще властва, а ленивите ще бъдат под ангария.

Притчи 14:1

Мъдрата жена съгражда дома си, а безумната го събаря със своите си ръце.

Притчи 20:4

Ленивият не иска да оре поради зимата, затова, когато потърси по жетва, не намира нищо.

Притчи 21:25

Желанието на ленивия го умъртвява, защото ръцете му не искат да работят;

Притчи 23:21

защото пияницата и чревоугодникът ще осиромашеят и сънливостта ще облече човека с дрипи.

Евреи 6:11

И желаем всеки от вас да показва същото усърдие за пълна увереност в надеждата докрай;