Еклисиаст 10:16 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Горко ти, земьо, когато царят ти е дете, а князете ти пируват отрано!

Цариградски

¹⁶ Горко ти земьо, когато царят ти е дете И началниците ти ядат рано!

Ревизиран

¹⁶ Горко ти, земьо, когато царят ти е дете, И началниците ти ядат рано!

Верен

¹⁶ Горко ти, земьо, когато царят ти е дете и първенците ти преяждат сутрин!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Горко ти, земьо, когато имаш невръстен цар, когато твоите князе начеват рано да ядат!

Библия ревизирано издание

¹⁶ Горко ти, земьо, когато царят ти е дете и началниците ти ядат рано!

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Горко ти, земьо, кога царят ти е дете, и кога князете ти ядат рано!

Еклисиаст 10:16 Кръстосани препратки

Трето Царе 12:11

Ако баща ми ви е товарил с тежък хомот, то аз ще направя още по-тежък хомота ви; ако баща ми ви е наказвал с бичове, то аз ще ви наказвам със скорпиони.

Второ Летописи 13:7

и при него се събраха нищожни и лоши човеци, та се засилиха против Ровоам, Соломоновия син, когато Ровоам бе млад и с крехко сърце и не можеше да им противостои.

Второ Летописи 36:11

Седекия бе двадесет и еднагодишен, когато се възцари, и царува единадесет години в Ерусалим.

Второ Летописи 36:2

Йоахаз бе двадесет и тригодишен, когато се възцари, и царува три месеца в Ерусалим.

Второ Летописи 36:5

Йоаким бе двадесет и петгодишен, когато се възцари, и царува единадесет години в Ерусалим; и върши зло пред Господа, своя Бог.

Второ Летописи 36:9

Йоахин бе осемнадесетгодишен, когато се възцари и царува три месеца и десет дни в Ерусалим; и върши зло пред Господа.

Притчи 28:16

Управник, лишен от разум, е голям тиранин, а онзи, който мрази грабителството, ще продължи дните си.

Еклисиаст 10:15

Трудът на безумния го уморява така, че не намира пътя за града.

Исаия 3:12

А за Моя народ – деца го угнетяват и жени владеят над него. Народе мой, твоите водители те заблуждават и те отклоняват от пътя.

Йеремия 21:12

Доме Давидов – така казва Господ – раздавайте правосъдие всяка сутрин, отървавайте обрания от ръката на насилника, да не би поради злите ви дела да излезе яростта Ми като огън и пламне, без да има кой да го угаси.