Ездра 5:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ А пророкът Агей и пророкът Захария, Идовият потомък, пророкуваха в името на Израилевия Бог на юдеите в Юда и Ерусалим.

Цариградски

¹ Тогаз пророците, пророк Агей, и Захария Идовът син, пророчествуваха на Юдеите които бяха в Юдея и Ерусалим, в името на Бога Израилева.

Ревизиран

¹ А пророците, пророк Агей, и Захария, Идовия син, пророкуваха в името на Израилевия Бог на юдеите, които бяха в Юда и Ерусалим.

Верен

¹ И пророците, пророк Агей и Захария, синът на Идо, пророкуваха на юдеите, които бяха в Юда и Ерусалим в Името на Израилевия Бог, който беше над тях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ По това време пророците Агей и Захария, син на Ада, пророкуваха на юдеите в Юдея и Йерусалим в името на Израилевия Бог.

Библия ревизирано издание

¹ А пророците Агей и Захария, Идовият син, пророкуваха в името на Израилевия Бог на юдеите, които бяха в Юдея и Йерусалим.

Ездра 5:1 Кръстосани препратки

Агей 1:1

Във втората година на цар Дарий, в шестия месец, на първия ден от месеца, Господнето слово дойде чрез пророк Агей към управителя на Юда Зоровавел, Салатииловия син, и към първосвещеника Исус, Йоседековия син:

Михей 5:4

И Той ще стои и ще пасе стадото Си чрез силата Господня, чрез великото име на Господа, Своя Бог; и те ще живеят в сигурност, защото тогава Той ще бъдевелик до краищата на земята.

Ездра 4:24

Така престана работата по Божия дом в Ерусалим, и остана спряна до втората година от царуването на персийския цар Дарий.

Ездра 6:14

И юдейските старейшини градяха успешно, насърчавани чрез пророкуването на пророка Агей и на Захария, Идовия син. Те завършиха строежа, според заповедта на Израилевия Бог и според указите на персийските царе Кир, Дарий и Артаксеркс.

Агей 2:18

А сега, размислете как ще бъде от днес нататък – от двадесет и четвъртия ден на деветия месец – от деня, когато се положи основата на Господния храм. Размислете:

Захария 8:9

Така казва Господ на силите: Вие, които в тези дни слушате тези слова чрез устата на пророците, които бяха там, когато се положиха основите на дома на Господа на силите, укрепете ръцете си, та храмът да се построи.

Агей 1:3

Затова Господнето слово дойде чрез пророк Агей: