Ездра 4:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Наемаха съветници против тях, за да осуетят намерението им, през всичките дни на персийския цар Кир, дори до царуването на персийския цар Дарий.

Цариградски

⁵ и наемаха съветници против тях за да осуетят съвета им, в всичките дни на Кира Персийския цар дори до царуването на Дария Персийския цар.

Ревизиран

⁵ и наемаха съветници против тях, за да осуетят намерението им, през всичките дни на персийския цар Кир, дори до царуването на персийския цар Дарий.

Верен

⁵ и наемаше съветници против тях, за да осуетят намерението им, през всичките дни на персийския цар Кир, чак до царуването на персийския цар Дарий.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Те подкупваха съветници против тях, за да спрат делото им, през всичките дни на персийския цар Кир до царуването на персийския цар Дарий.

Библия ревизирано издание

⁵ и наемаха съветници против тях, за да осуетят намерението им, през всички дни на персийския цар Кир, дори до царуването на персийския цар Дарий.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ и подкупваха съветници против тях, за да разрушат предприятието им през всички дни на Кира, цар персийски, до царуването на Дария, цар персийски.

Ездра 4:5 Кръстосани препратки

Второ Летописи 22:4

Той върши зло пред Господа както Ахавовия дом; защото след смъртта на баща му, те му станаха съветници за негово погубление.

Ездра 4:24

Така престана работата по Божия дом в Ерусалим, и остана спряна до втората година от царуването на персийския цар Дарий.

Ездра 4:4

Тогава народите на онази земя взеха да обезкуражават Юдовото племе и му пречеха в граденето.

Ездра 4:6

И в началото на царуването на Ахасвер написаха обвинение против народа на Юда и Ерусалим.

Ездра 5:5

Но върху старейшините на юдеите беше окото на техния Бог, така че онези не можаха да ги спрат, докато работата не се отнесе до Дарий, и докато не се даде писмен отговор за работата.

Даниил 10:13

Обаче князът на персийското царство ми противостоеше двадесет и един дена; но ето, Михаил, един от главните князе, дойде да ми помогне; и аз останах непотребен вече там при персийските царе,

Наум 1:11

От тебе излезе един, който замисля зло против Господа, нечестив затворник.