Ездра 4:20 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ Имало и силни царе над Ерусалим, които владеели над всички стра ни оттатък реката, на които се плащало данък, мито и пътна повинност.

Цариградски

²⁰ Имало още и крепки царе над Ерусалим, които владеяли над всичките които бяха оттатък реката; и им се плащало данък, мито, пошлина.

Ревизиран

²⁰ Имало още и силни царе над Ерусалим, които владеели над всичките <страни> оттатък реката, на които се плащало данък, мито и пътна повинност.

Верен

²⁰ И е имало силни царе над Ерусалим, които са владеели над всичко отвъд реката, и са им се плащали данък, мито и пътен данък.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ В Йерусалим е имало силни царе, които владеели всички области оттатък река Ефрат, и на тях са се плащали данъци, мито и налози.

Библия ревизирано издание

²⁰ Имало е още и силни царе над Йерусалим, които владеели над всичките страни оттатък реката, на които били плащани данък, мито и пътна повинност.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ и че в Иерусалим имало силни царе, които владеели цялата задречна област и които взимали данък, берии и мито.

Ездра 4:20 Кръстосани препратки

Битие 15:18

Този ден Господ сключи завет с Аврам, като каза: На твоето потомство давам тази земя, от Египетската река до голямата река, реката Ефрат,

Трето Царе 4:21

И Соломон владееше над всички царства от река Ефрат до Филистимската земя и до египетската граница; и те донасяха подаръци, и бяха подчинени на Соломон през всички дни на неговия живот.

Трето Царе 4:24

Защото той владееше над цялата земя отсам реката, от Тапса чак до Газа – над всички царе отсам реката; и той имаше мир навсякъде около себе си.

Трето Царе 5:1

А тирският цар Хирам, като чу, че помазали Соломон за цар вместо баща му, прати слугите си до него; защото Хирам бе всякога приятел на Давид.

Трето Царе 5:4

Но сега Господ, моят Бог, ми даде спокойствие навред; няма противник нито злополука.

Първо Летописи 18:13

И постави гарнизони в Едом, и всички едомци се подчиниха на Давид. И Господ пазеше Давид, където и да отидеше.

Първо Летописи 18:3

Давид порази още совския цар Ададезер в Хамат, когато Ададезер отиваше да утвърди властта си при река Ефрат.

Първо Летописи 18:6

Тогава Давид постави гарнизони в Дамаска Сирия; и сирийците станаха Давидови поданици, и плащаха данък. И Господ пазеше Давид, където и да отидеше.

Първо Летописи 19:19

И слугите на Ададезер, като видяха, че бяха победени от Израил, сключиха мир с Давид и му се подчиниха. И сирийците отказаха да помагат повече на амонците.

Второ Летописи 17:11

И някои от филистимците донесоха подаръци на Йосафат, и сребро като данък; арабите още му докараха стада: седем хиляди и седемстотин овни и седем хиляди и седемстотин козли.

Второ Летописи 9:14

освен онова, което се внасяше от купувачите, от търговците, от всичките арабски царе и от управителите на страната, които донасяха на Соломон злато и сребро.

Ездра 4:13

Да е известно сега на царя, че, ако се съгради този град и се издигнат стените, те няма да плащат данък, мито или пътна повинност и царските доходи ще пострадат.

Ездра 4:16

Известяваме на царя, че, ако този град се съгради отново, и се издигнат стените му, не ще имаш никакво притежание отсам реката.

Ездра 4:19

И като издадох указ, издириха и установиха, че този град още от старо време се е вдигал против царете и в него са ставали бунтове и въстания.

Ездра 4:21

Затова сега, заповядайте да спрат онези мъже работата и да не се гради отново градът, докато не се издаде указ от мене.

Ездра 7:24

При това ви известяваме относно свещениците, левитите, певците, вратарите, нетинимите и другите служители на този Божий дом, че на никого от тях не ще бъде законно да се наложи данък, мито или пътна повинност.

Псалми 72:8

Той ще владее от море до море и от Ефрат до краищата на земята.

Плачът на Йеремия 1:1

Как самотно седи градът, който е бил многолюден! Стана като вдовица великата между народите столица! Онази, която беше княгиня сред областите, стана поданица!

Йезекиил 19:11

И нейните издънки бяха силни, за скиптри на владетели. И ръстът ѝ се извиси сред гъстите клончета, и тя се отличаваше с височината си и с многото си пръчки.

Матей 9:9

И Исус, като минаваше оттам, видя един човек, на име Матей, седящ в бирничеството; и рече му: Върви след Мене. И той стана и Го последва.