Ездра 4:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Царят отговори на главнокомандващия Реум, на писаря Самса и на другите им съслужители, които живееха в Самария и в другите градове отсам реката: Мир и прочее.

Цариградски

¹⁷ Царят отговори на Реума повелителя, и Самса писеца, и на другите им съслужители които живееха в Самария, и на другите които бяха отсам реката: Мир, и прочее.

Ревизиран

¹⁷ Царят отговори на властника Реум, на секретаря Самса и на другите им съслужители, които живееха в Самария и в другите <градове> отсам реката: Мир и прочее.

Верен

¹⁷ И царят изпрати отговор на управителя Реум, на писаря Самса и на другите им съслужители, които живееха в Самария и в другите градове отвъд реката: Мир. И така:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Царят изпрати следния отговор: „Желая мир на управителя Рехум, на писаря Шимшай и на техните съмишленици, които живеят в Самария и в другите градове отвъд реката.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Царят отговори на властника Реум, на секретаря Самса и на другите им съслужители, които живееха в Самария и в другите градове отсам реката: Мир и прочее.

Ездра 4:17 Кръстосани препратки

Римляни 1:7

до всички в Рим, които са възлюбени от Бога, призвани да бъдат светии: Благодат и мир да бъдат с вас от Бога, нашия Отец, и Господа Исуса Христа.

Деяния 23:26

От Клавдий Лисий до негово превъзходителство управителя Феликс, поздрав.

Лука 10:5

И в която къща влезете, първо казвайте: Мир на тоя дом!

Ездра 7:12

Артаксеркс, цар на царете, към свещеник Ездра, книжника, вещ в закона на небесния Бог, съвършен мир, и прочее.

Ездра 5:7

Пратиха му писмо, в което бе записано така: На цар Дарий всякакво благополучие!

Ездра 4:7

Също и в дните на Артаксеркс, Бишлам, Митридат, Тавеил и другите им съслужители писаха до персийския цар Артаксеркс; и писмото се написа с арамейски букви и се съчини на арамейски език.

Ездра 4:16

Известяваме на царя, че, ако този град се съгради отново, и се издигнат стените му, не ще имаш никакво притежание отсам реката.

Ездра 4:18

Писмото, което ни пратихте, се прочете ясно пред мене.

Даниил 4:1

Цар Навуходоносор към всичките племена, народи и езици, които живеят по цял свят: Мирът да ви се умножи!

Даниил 6:25

Тогава цар Дарий писа до всички племена, народи и езици, които живеят по целия свят: Мир да се умножи на вас!