Ездра 3:9 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ И Исус, синовете му и братята му, Кадмиил и синовете му, и потомците на Юда станаха като един човек, за да надзирават работниците при Божия дом, и синовете на Хенадад, с техните синове и братя – всички левити.

Цариградски

⁹ И предстоя Исус, синовете му, и братята му, Кадмиил и синовете му, Юдини синове, като един человек за да настояват върху тези които работеха в дома Божий: синовете Инададови, синовете им, и братята им Левитите.

Ревизиран

⁹ И Исус, синовете му и братята му, Кадмиил и синовете му, и синовете на Юда, станаха като един човек, за да надзирават работниците по Божия дом; <също и> синовете на Инадада, с техните синове и братя левитите.

Верен

⁹ И Иисус, синовете му и братята му, Кадмиил и синовете му и синовете на Юда, пристъпиха като един човек, за да надзирават тези, които вършеха делото по Божия дом; също и синовете на Инадад, синовете им и братята им, левитите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Иисус, неговите синове и братята му, Кадмиил и синовете му – потомци от племето на Юда, – всички те заедно надзираваха работниците при дома на Господа; това вършеха и левитите, синове на Хенадод, техните синове и братя.

Библия ревизирано издание

⁹ Исус, синовете му и братята му, Кадмиил и синовете му, и синовете на Юда станаха като един човек, за да надзирават работниците по Божия дом; също и синовете на Инадад с техните синове и братя, левитите.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ И залегнаха Иисус, синовете му и братята му, Кадмиил и синовете му, – синове Иудини – като един човек да надзирават работниците при дома Господен, а тъй също и синовете Хенадодови, синовете им и братята им – левити.

Ездра 3:9 Кръстосани препратки

Първо Летописи 23:4

от които двадесет и четири хиляди да надзирават делото на Господния дом, а шест хиляди да бъдат управители и съдии,

Второ Летописи 34:12

И мъжете вършеха работата честно; а надзиратели над тях бяха левитите Яат и Авдия от Мерариевите потомци, Захария и Месулам от Каатовите потомци. А от другите левити – всички, които бяха изкусни свирачи на музикални инструменти,

Ездра 2:40

Левитите: Исусови и Кадмиилови потомци (по линия на Одуя) – седемдесет и четирима.

Ездра 3:8

И във втория месец на втората година от завръщането им при Божия дом в Ерусалим, Зоровавел, Салатииловият син, Исус, Йоседековият син, и другите им братя, свещеници и левити, и всички, които бяха дошли от плена в Ерусалим, започнаха да работят; и поставиха левитите от двадесетгодишна възраст и нагоре да надзирават строителството на Господния дом.

Неемия 3:24

След него, Бинуй, Хенададовият син, поправяше друга част – от къщата на Азария до завоя до ъгъла на стената.

Неемия 7:43

Левитите: потомци на Исус (чрез Кадмиил, по линия на Одева): седемдесет и четирима.