Ездра 3:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ И празнуваха празника на шатрите според предписаното, ипринасяха определените по брой всеизгаряния всеки ден,

Цариградски

⁴ И направиха праздника на шатрите според писаното, и повседневните всесъжения по число както бе повелено според определеното на всеки ден.

Ревизиран

⁴ И пазиха празника на шатроразпъването, според предписаното, и <принасяха> ежедневните всеизгаряния на брой както бе наредено, според определеното за всеки ден,

Верен

⁴ И пазиха празника на колибите според правилото и принасяха ежедневните всеизгаряния на брой, както беше предписано, според определеното за всеки ден,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Там празнуваха празника Шатри според заповедите с всекидневни всеизгаряния, отредени за всеки един от дните.

Библия ревизирано издание

⁴ И честваха празника на шатроразпъването според предписаното, и принасяха ежедневните всеизгаряния на брой, както беше наредено, според определеното за всеки ден,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ И празнуваха празника Шатри, както бе заповядано, с всекидневни всесъжения в определен брой по устава за всеки ден.

Ездра 3:4 Кръстосани препратки

Първо Летописи 16:37

Тогава Давид остави там, пред ковчега на Господния завет, Асаф и братята му, за да служат пред ковчега постоянно, според ежедневните нужди;

Второ Летописи 31:16

Те раздаваха още и на всички от мъжки пол от три години и нагоре, чиито имена бяха в родословните регистри – на всички, които отиваха в дома Господен за ежедневните си служби и задължения, според отрядите им.

Изход 23:16

и празника на жетвата, на първите плодове на труда ти, на това, което си посял в нивата; и празника на беритбата в свършека на годината, когато прибираш плодовете си от нивата.

Изход 29:38

А ето какво да принасяш на олтара: всеки ден по две едногодишни агнета, винаги.

Изход 5:13

А настойниците настояваха: Изпълнявайте работата си, определената си ежедневна работа, както когато имаше плява.

Йеремия 52:34

А колкото за храната му, вавилонския цар му даваше постоянна храна – всекидневен дял през всичките дни на живота му, чак до деня на смъртта му.

Левит 23:33

Господ говори още на Мойсей, казвайки:

Числа 29:39

Това да принасяте на Господа на празниците си в прибавка към оброците си и доброволните си приноси – за всеизгарянията си, за хлебните си приноси, за възлиянията си и за примирителните си приноси.

Йоан 7:2

А наближаваше юдейският празник Шатроразпъване.

Йоан 7:37

А в последния ден, великия ден на празника, Исус застана и извика, казвайки: Ако е някой жаден, нека дойде при Мене и да пие.