Ездра 10:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Стани; защото това е твое дело; ние сме с тебе; бъди храбър и действай.

Цариградски

⁴ Стани; защото това нещо на тебе надлежи; и ние сме с тебе: укрепи се и прави.

Ревизиран

⁴ Стани, защото това нещо на тебе принадлежи; и ние сме с тебе; бъди храбър и действувай.

Верен

⁴ Стани, защото това е твоя длъжност, и ние сме с теб. Бъди силен и действай!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Затова стани, това е твое дело и ние сме с тебе – бъди храбър и действай!“

Библия ревизирано издание

⁴ Стани, защото това нещо принадлежи на теб; и ние сме с тебе; бъди храбър и действай.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Стани, защото това е твое дело, и ние сме с тебе: бъди бодър и работи!

Ездра 10:4 Кръстосани препратки

Първо Летописи 22:16

Златото, среброто, медта и желязото са без брой. Ставай и работи; и Господ да бъде с тебе!

Първо Летописи 22:19

Утвърдете сърцето си и душата си да търсите Господа, вашия Бог; и станете, та постройте светилището на Господа Бога, за да донесете ковчега на Господния завет и святите Божии вещи в дома, който ще се построи за Господнето име.

Първо Летописи 28:10

Внимавай сега, защото Господ избра тебе да построиш дом за светилище; бъди твърд и действай.

Първо Летописи 28:20

Давид още каза на сина си Соломон: Бъди силен и смел, и действай; не се бой, нито се страхувай, защото Господ Бог, моят Бог, е с тебе; няма да те остави, нито да те напусне, докато не свършиш цялата работа за службата на Господния дом.

Първо Летописи 28:21

И ето, определени са отрядите на свещениците и левитите за всяка служба в Божия дом; и с тебе ще бъдат за всякаква работа всичките усърдни люде, изкусни за всякаква работа; също и водачите и целият народ ще изпълняват всяка твоя заповед.

Ездра 10:5

Тогава Ездра стана и закле началниците на свещениците, на левитите и на целия Израил, че ще постъпят според това заявление. И те се заклеха.

Еклисиаст 9:10

Всичко, с което се заеме ръката ти, да прави според силата си, защото няма ни работа, ни замисъл, ни знание, ни мъдрост в гроба, където отиваш.

Марк 13:34

Понеже това ще бъде, както кога човек, отивайки в чужбина, оставя къщата си и дава власт на слугите си, на всеки неговата работа, заповядва и на вратаря да бди.

Евреи 10:24

и нека се грижим един за друг, за да се поощряваме към любов и добри дела,