Ездра 10:16 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Затова завърналите се от плен постъпиха така: отделиха се свещеникът Ездра с някои началници на бащини домове, според бащините им домове, всички по име. И в първия ден от десетия месец те седнаха да изследват тази работа.

Цариградски

¹⁶ И направиха така синовете на плена. И Ездра свещеникът, и някои началници на отечествията според отеческите си домове, и те, всички по име, се отделиха, и седнаха първия ден на десетия месец за да изпитат тази работа.

Ревизиран

¹⁶ <затова> завърналите се от плена постъпиха така; и отделиха се към свещеник Ездра някои началници на бащини <домове>, според бащините си домове, всички по име; и те седнаха на първия ден от десетия месец да изследват тая работа.

Верен

¹⁶ И завърналите се от плена постъпиха така. И свещеник Ездра и някои глави на бащини домове, според бащините им домове, всички по име, се отделиха и седнаха на първия ден от десетия месец да изследват работата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Но завърналите се от плен постъпиха според това решение. Свещеникът Ездра си избра мъже, предводители на всеки от бащините родове. Те бяха призовани поименно и се събраха на първия ден от десетия месец, за да извършат проучване.

Библия ревизирано издание

¹⁶ затова завърналите се от плена постъпиха така; и към свещеника Ездра се отделиха някои началници на бащини домове, според бащините си домове, всеки по име; и те седнаха на първия ден от десетия месец да изследват тази работа.

Ездра 10:16 Кръстосани препратки

Ездра 10:15

Само Йонатан, Асаиловият син, и Яазия, Текуевият син, се заеха с тази работа, а Месулам и левитът Саватай им помагаха.

Ездра 10:17

И до първия ден от първия месец свършиха с всичките мъже, които бяха взели за жени чужденки.

Йов 29:16

Баща бях на сиромасите; поемах защитата на странника.

Йоан 7:51

Нашият закон осъжда ли човека, ако първо не го изслуша и не разбере какво върши?

Второзаконие 13:14

тогава да издирваш, да изпитваш и добре да разузнаеш. И ако е истина, че такава мерзост е сторена сред тебе,

Второзаконие 13:15

непременно да поразиш жителите на онзи град с острото на меча и с острото на меча да обречеш на изтребление него и всички, които са в него, и добитъка му.